但以理書 9:4 - 北京官話譯本

⁴ 我祈禱我天主耶和華、陳說罪愆、說、上主至大可畏的天主、為敬愛主謹守主命的守約施恩。

更多版本

當代譯本

⁴ 我向我的上帝耶和華禱告、認罪，說：「主啊，你是偉大而可畏的上帝，你向那些愛你、遵守你誡命的人守約，施慈愛。

新譯本

⁴ 我向耶和華我的　神禱告、認罪，說：“主啊！偉大可畏的　神，你向那些愛你，遵守你誡命的人守約施慈愛。

中文標準譯本

⁴ 我向耶和華我的神禱告、認罪，說：「哦，主啊，大而可畏的神，你向那些愛你並遵守你誡命的人持守你的約和慈愛！

新標點和合本 上帝版

⁴ 我向耶和華－我的上帝祈禱、認罪，說：「主啊，大而可畏的上帝，向愛主、守主誡命的人守約施慈愛。

新標點和合本 神版

⁴ 我向耶和華－我的神祈禱、認罪，說：「主啊，大而可畏的神，向愛主、守主誡命的人守約施慈愛。

和合本修訂版

⁴ 我向耶和華－我的上帝祈禱、認罪，說：「主啊，你是大而可畏的上帝，向愛主、守主誡命的人守約施慈愛。

但以理書 9:4 交叉參考

列王紀上 8:23

說、以色列的天主耶和華、上天下地、無神能比你、你的僕人盡心行在你前、主向他守約施恩。

歷代志下 7:14

那名為我民的民、若自卑向我祈求禱告、我必從天上垂聽、赦免他們的罪、使他們地上無災殃。

以斯拉記 10:1

以斯喇禱告認罪、哭泣俯伏在天主的殿前、有以色列男女嬰孩極大的會眾、聚集在以斯喇那裏、民都痛哭。

尼希米記 1:5

天上的天主耶和華、至上至可畏的天主、向敬愛你遵守你誡命的人踐約施憐恤。

尼希米記 9:32

我們至大至能至可畏的守約常施恩惠的天主阿、我們列王、官長、祭司、先知、和你的眾民、從亞述王那時直到今日所遭的苦難、求你不要以為不足。

詩篇 32:5

我在主面前承認我的罪惡、不隱瞞我的愆尤、我說不如在主面前自認罪愆、你便赦免我的愆尤、罪過。細拉。

出埃及記 20:6

敬愛我的、遵守我誡命的、我賜恩給他、直到千代。

耶利米書 3:13

你但當承認自己的罪惡、因為你違背你天主耶和華、往各茂樹下紛馳、崇拜別神、不肯聽從我的話、這是主說的。

耶利米書 32:23

他們進入這地、得了為業、卻不聽你的話、不遵行你的律例、凡你所命他們作的、他們都不作、因此你使他們遭遇這些災難。

但以理書 6:10

於是大利烏王出諭立禁。

但以理書 9:3

我便禁食穿麻衣蒙灰、向至上天主祈禱懇求。

路加福音 1:72

照著應許列祖的話、憐憫我們、記念他的聖約、

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都是與愛天主的人有益的、就是按他的旨意被召的人。

申命記 5:10

敬愛我的、遵守我誡命的、我賜恩給他、直到千代。

申命記 7:12

你們若聽從這些法度、謹守遵行、你天主耶和華必因此照著他對你列祖所起的誓向你守約施恩。

申命記 7:21

你不要因他們驚恐、因為你天主耶和華在你們中間是大而可畏的天主。

申命記 7:9

你當知道惟你天主耶和華是天主、是可信的天主、他向敬愛他守他命的人守約施恩、直到千代。

雅各書 1:12

忍受試煉的人、是有福的、因為他已經被試煉、必要得著永生的冠冕、這是主應許給敬愛他的人的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們請聽、天主不是揀選世上的貧窮人、呌他們在信道上豐富、可得天主的國麽、這國是天主所應許給敬愛他的人的。