但以理書 9:2 - 北京官話譯本

² 他在位的元年、我但以理考查書卷、得知按主指示先知耶利米的話、耶路撒冷必為荒墟、數滿七十年為止。

更多版本

當代譯本

² 就是他統治的第一年，我但以理從經書上得知，按照耶和華給耶利米先知的話，耶路撒冷必荒涼七十年。

新譯本

² 就是他作王的第一年，我但以理從經書上留意到耶和華臨到耶利米先知的話，指出耶路撒冷荒廢的年數必滿七十年。

中文標準譯本

² 就是他作王的第一年，我但以理從書卷中領悟到：照著耶和華給先知耶利米的話，耶路撒冷荒廢期滿的年數是七十年。

新標點和合本 上帝版

² 就是他在位第一年，我－但以理從書上得知耶和華的話臨到先知耶利米，論耶路撒冷荒涼的年數，七十年為滿。

新標點和合本 神版

² 就是他在位第一年，我－但以理從書上得知耶和華的話臨到先知耶利米，論耶路撒冷荒涼的年數，七十年為滿。

和合本修訂版

² 就是他在位第一年，我－但以理從書上得知，耶和華的話臨到耶利米先知，論耶路撒冷荒涼期滿的年數為七十年。

但以理書 9:2 交叉參考

歷代志下 36:21

於是地土荒凉歇息、像守安息年、共有七十年、應驗主藉耶利米所說的話。

以斯拉記 1:1

巴西王古列元年、主要應驗藉耶利米所說的話、便感動巴西王古列在徧國宣告、又下旨意說、

詩篇 119:24

你的法度為我所喜愛、當作我的謀士。○

以賽亞書 64:10

你的聖邑盡為荒蕪、郇城也為荒蕪、耶路撒冷己成邱墟。

耶利米書 1:1

便雅憫地、亞拿突的祭司中希勒家的兒子耶利米說豫言、他的話記在下面。

耶利米書 25:18

就是給耶路撒冷和猶大的諸城邑、並耶路撒冷的君王侯伯、使城邑毀滅、地土荒蕪、被人恥笑咒詛有如今日。

耶利米書 26:18

當猶大王希西家年間、有摩哩沙人彌迦作先知、對猶大眾民說、萬有的主耶和華如此說、郇城必變為耕種的田、耶路撒冷必變為石堆、主殿的山必如林中的荒邱。

耶利米書 26:6

我便使這殿如示羅、使這城為地上萬國所咒詛。

耶利米書 27:7

列國必都事奉他和他的兒子孫子、直到他國遭報的日子來到、那時許多國和強盛的王也必勒令巴比倫王服事。

耶利米書 29:10

主如此說、你們在巴比倫住滿七十年、我必眷顧你們、向你們應驗我所應許的恩言、使你們仍歸這地。

耶利米書 7:34

我必使猶大城邑和耶路撒冷街市、無歡欣的聲音、無喜樂的聲音、無新郎新婦的聲音、這地必成為荒蕪。

耶利米哀歌 1:1

可歎這城、素昔民數眾多、現在凄凉成如寡婦、在諸國中原為尊大、列邦尊以為后、而今反倒進貢。

以西結書 29:11

人的足必不經過其中、獸的蹏也必不經過其中、並無人居住、共四十年。

但以理書 9:3

我便禁食穿麻衣蒙灰、向至上天主祈禱懇求。

彌迦書 3:12

因此郇城必因你們變為耕種的田、耶路撒冷必變為石堆、主殿的山必如林中的荒邱。

撒迦利亞書 1:12

那時主的使者說、萬有的主阿、你向耶路撒冷和猶大的諸城邑發怒、己經七十年、你不施憐憫要到幾時呢。

撒迦利亞書 7:5

你宣告國中眾民和諸祭司、說、你們這七十年、在五月七月禁食哀慟、是為我禁食麼、

馬太福音 24:15

你們看見先知但以理所說殘暴可憎的物、站在聖地、讀這經的人應當思想、

馬可福音 13:14

你們看見先知但以理所說殘暴可憎的物、站在不當站的地方、讀這經的人、應當思想、那時候住在猶太的人、應當逃到山上、

使徒行傳 8:34

太監對腓力說、請問先知說這話、是指著誰、是指著自己呢、是指著別人呢。

提摩太前書 4:13

專心宣讀聖經、勸勉人、教訓人、直等到我來。

啟示錄 1:3

這書上所記的豫言、凡念誦的、凡聽見能遵守的、都是有福的、因為日期將近了。○