但以理書 8:2 - 北京官話譯本

² 我見異象的時候、我以為我在以攔省書珊京都、我在異象中猶如在烏來河邊。

更多版本

當代譯本

² 我在異象中看見自己在以攔省的書珊城，又看見自己站在烏萊河畔。

新譯本

² 我在異象中觀看，看見自己在以攔省書珊城堡裡；我在異象中繼續觀看，看見自己在烏萊河的岸邊。

中文標準譯本

² 我在異象中觀看，看見自己在以攔省的蘇薩城堡中；我在異象中繼續觀看，又看見自己在烏萊運河邊。

新標點和合本 上帝版

² 我見了異象的時候，我以為在以攔省書珊城中；我見異象又如在烏萊河邊。

新標點和合本 神版

² 我見了異象的時候，我以為在以攔省書珊城中；我見異象又如在烏萊河邊。

和合本修訂版

² 我在異象中觀看，見自己在以攔省書珊的城堡中；我在異象中又見自己在烏萊河邊。

但以理書 8:2 交叉參考

創世記 10:22

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭。

創世記 14:1

那時示拿王喑喇非、以拉撒王亞畧、以攔王基大老馬、列邦王提達、

尼希米記 1:1

哈迦利亞的兒子尼希米記如左、亞達泄西王第二十年基斯流月、我在書珊城、

以斯帖記 2:8

王的諭旨既徧傳、許多女子都招集在書珊城、交付掌管宮女的希該、以斯帖也送入王宮交付希該。

以斯帖記 3:15

驛卒奉王命急忙起行、旨意也宣傳在書珊城、王和哈曼坐下飲酒、書珊城的民都荒亂。

以斯帖記 7:6

以斯帖說、仇人敵人就是這惡人哈曼。哈曼在王和王后的面前甚是驚懼。

以斯帖記 8:15

末底改穿著藍色白色的朝服、頭戴大金冕、又穿著紫色細枲布的外袍、從王前出來、書珊城的民都歡欣快樂。

以斯帖記 9:11

那日他們將書珊都城被殺的人數呈在王前。

以斯帖記 9:15

亞達月十四日、書珊的猶大人又聚集在書珊殺了三百人、並不奪取財物。

以賽亞書 11:11

到那日、上主必又伸手救贖自己的遺剩的民、就是在亞述、在伊及、在罷忒羅、在古實、在以欄、在示拿、在哈末、在諸海島遺剩的民。

以賽亞書 21:2

我得了關係重災的默示、行搶奪的必要搶奪、行毀滅的必要毀滅、以攔人阿、你們須要上來、馬玳人阿、你們須來圍困、主說、我使一切歎息止息。

耶利米書 25:25

又給心哩的列王、以攔的列王馬袋的列王。

以西結書 1:1

第三十年四月初五日、我在記巴河邊被擄掠的人中、天忽然開了、我得見天主的異象。

以西結書 32:24

以蘭也偃臥在那裏、他的羣眾在他的四圍、都是被刀殺倒的、都是不潔的人、都下入陰間、他們在陽世的時候、曾經使人懼怕、現在受辱蒙羞與別的下坑的人無異。

但以理書 10:4

正月二十四日、我在希底結大河邊、

但以理書 7:15

我但以理心中駭異、我所見的異象使我驚惶。

但以理書 7:2

但以理說、我夜間見異象、看見天的四風都向大海吹起。

但以理書 8:1

伯沙撒王第三年、我但以理在先前的異象之後又見異象。

但以理書 8:3

我舉目觀看、見有公綿羊站在河前、長了雙角、雙角都高、這角高過那角、更高的角是後長的。

民數記 12:6

主說、你們且聽我說、你們中間若有先知、是我耶和華藉像顯現與他看、或託夢與他說話。

希伯來書 1:1

天主在古時候、藉著諸先知、屢次多般的教訓列祖、

啟示錄 9:17

我在異象中、看見他們的馬、又看見那騎馬的、穿著火色紫色和硫磺色的護心甲、馬頭如同獅子頭、有火有煙有硫磺從口中吐出來。