但以理書 2:8 - 北京官話譯本

⁸ 王說、你們己知道我已有定命、你們卻仍遲延

更多版本

當代譯本

⁸ 王說：「我敢肯定，你們是在拖延時間，因為你們知道我的旨意已定，

新譯本

⁸ 王回答說：“我清楚知道你們企圖拖延時間，因為你們看出我已經定旨。

中文標準譯本

⁸ 王回應說：「我清楚地知道你們是在拖延時間，因為你們看到我所發出的命令是確定的：

新標點和合本 上帝版

⁸ 王回答說：「我准知道你們是故意遲延，因為你們知道那夢我已經忘了。

新標點和合本 神版

⁸ 王回答說：「我准知道你們是故意遲延，因為你們知道那夢我已經忘了。

和合本修訂版

⁸ 王回答說：「我確實知道你們是故意拖延，因為你們知道這事我已決定。

但以理書 2:8 交叉參考

但以理書 2:7

他們又奏告說、請王將所作的夢告訴僕人、僕人便可以圓解。

但以理書 2:9

你們若不將我的夢告訴我、只有一法待你們、你們故意豫備謊語胡言向我說、要等候時勢改變。現在你們將我的夢告訴我、我便知道你們能將夢兆向我解說。

以弗所書 5:16

因為現今的時世邪惡、須要愛惜光陰。

歌羅西書 4:5

你們應當愛惜光陰、用智慧與外人交往。