但以理書 10:1 - 北京官話譯本

¹ 巴西王古列第三年、稱為伯底沙撒的但以理得默示、這默示是真的、是指著大爭戰的事、但以理理會這事、明曉這異象。

更多版本

當代譯本

¹ 波斯王塞魯士執政第三年，但以理，又名伯提沙撒，得到啟示。這啟示是真實的，是關於一場大爭戰的事。但以理通過異象明白了啟示的意思。

新譯本

¹ 波斯王古列第三年，有一個信息啟示給那稱為伯提沙撒的但以理。這信息是真的，是關於一場大戰爭；但以理明白這信息，了解這異象。

中文標準譯本

¹ 波斯王居魯士三年，有話語啟示給那名字稱為伯提沙撒的但以理。這話語是真實的，是關於大爭戰；但以理領悟了這話語，也領悟了這異象。

新標點和合本 上帝版

¹ 波斯王塞魯士第三年，有事顯給稱為伯提沙撒的但以理。這事是真的，是指着大爭戰；但以理通達這事，明白這異象。

新標點和合本 神版

¹ 波斯王塞魯士第三年，有事顯給稱為伯提沙撒的但以理。這事是真的，是指着大爭戰；但以理通達這事，明白這異象。

和合本修訂版

¹ 波斯王居魯士第三年，有話指示那稱為伯提沙撒的但以理。這話是確實的，指著大戰爭；但以理明白這話，明白這異象。

但以理書 10:1 交叉參考

創世記 41:32

天主命定這事、並要速速的成就、因此使法老夢了又夢。

歷代志下 36:22

巴西王古列元年、主要應驗藉耶利米所說的話、便感動巴西王古列在徧國宣告、又下旨意說、

以斯拉記 3:7

他們將銀子給石匠木匠、又將糧食酒油給西頓人、推羅人、使他們從利巴嫩山運栢香木到約帕海邊、遵著巴西王古列允準他們的旨意。

以斯拉記 4:3

所羅把伯、耶書亞、和別的以色列長老、對他們說、你們不能與我們一同為我們天主建殿、我們要遵著巴西王古列的命、自己為以色列天主耶和華建殿。

以斯拉記 4:5

從巴西王古列年間、直到巴西王大利烏登基時候、賄賂議士、敗壞猶大人的謀為。

以斯拉記 6:14

猶大長老就建造殿、無不亨通、正如先知哈該和易多的兒子撒加利亞所說的豫言、遵著以色列天主的命、和巴西王古列、大利烏、亞達泄西的旨建造、建造完了。

以斯拉記 6:3

古列王元年、古列王降旨、吩咐在耶路撒冷建天主殿、為獻祭之處、當築立殿的根基、殿高六十尺、寬六十尺。

以賽亞書 44:28

我論古列說他是我的牧人、必成就我所喜悅的、他必下命復建耶路撒冷、發令重立聖殿的根基。

但以理書 1:17

這四個少年人、天主都賜給他們智慧精明、使他們通達各樣書籍、各樣學問、但以理又解曉各樣默示和夢兆。

但以理書 1:21

但以理在巴比倫直到古列王元年。

但以理書 1:7

宦官長與他們改名、稱但以理為伯底沙撒、稱哈拿尼亞為沙得臘、稱米沙利為米煞、稱亞薩哩亞為亞伯尼歌。

但以理書 10:14

現在我來要使你曉得你本族的人末日必遇的事、因這異象日久方纔應驗。

但以理書 11:2

我現在將真實事告訴你、巴西將有三王興起、後又興起一王、這第四王必極其富強、勝過諸國、他必因富強惹動雅完諸邦。

但以理書 12:4

但以理、你須將這話記在書上、將書封緘直到末時、必有許多人觀察、增長見識。

但以理書 12:9

他說、但以理、你去、這話隱秘封緘直到末時。

但以理書 2:21

天主改變時序世代、廢王立王、將智慧賜與智慧人、將知識賜與精明人、

但以理書 4:8

又粗大、又堅固、高得頂天、到地極都看得見、

但以理書 5:12

這人名呌但以理、王又稱他為伯底沙撒、他心性靈明、有知識聰明、能圓解夢、明曉謎語、能分辨難解的奧義、現在可以召他來、他必能解明這字的意思。

但以理書 5:17

那時但以理在王面前回奏說、你所要賜我的仍可歸你、你的賞賜可以歸別人、我卻願為王讀念這字講解意思。

但以理書 6:28

救護人拯濟人、在天上在地上行奇事顯異能、曾救但以理免受獅子的害。

但以理書 8:16

我又聽見烏來河兩岸中間有人聲呼呌說、加伯列、使這人明曉這異象。

但以理書 8:26

異象中所題的日數也是確實、你將異象記錄封閉、因為過許多日方纔應驗。

路加福音 1:20

時候到了、我的話必要應驗、你因不信我的話、必要啞吧不能說話、直到這事成就的日子。

啟示錄 19:9

天使對我說、你寫在書上說、凡蒙請赴羔羊婚筵的、都是有福的。又說、這是天主的真言。