以賽亞書 66:9 - 北京官話譯本

⁹ 你的主耶和華說、我既使臨產、豈不使生產呢、我既使生產、豈禁胎不生呢。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華說：「我既使她臨產， 難道不讓她分娩嗎？」 你的上帝說：「我既使她生產， 難道封閉她的胎嗎？

新譯本

⁹ 耶和華說：‘我既然使她臨盆，又怎能不使她生產呢？’ 你的　神說：‘我既然使她生產，又怎能使她閉胎不生呢？’

中文標準譯本

⁹ 耶和華說： 「我既然使她臨盆， 難道不使她生產嗎？」 你的神說： 「我既然使她臨產， 難道會閉塞她嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華說：我既使她臨產， 豈不使她生產呢？ 你的上帝說：我既使她生產， 豈能使她閉胎不生呢？

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華說：我既使她臨產， 豈不使她生產呢？ 你的神說：我既使她生產， 豈能使她閉胎不生呢？

以賽亞書 66:9 交叉參考

創世記 18:14

難說主還有不能成就的事麼。到了日期、我必回到你這裏、撒拉必生一個兒子。

以賽亞書 37:3

對他說、希西家說、今日是急難禍患羞辱的日子、如婦人將要分娩嬰孩、卻無力量生產。

何西阿書 13:13

他必受艱苦如難產的婦人、他為子甚是無知、到了時日、在子宮遲延、危險難保。