以賽亞書 38:5 - 北京官話譯本

⁵ 你去告訴希西家說、你祖大衛的天主耶和華如此說、我聽見你的禱告、看見你的眼淚、我必加增你的壽數十五年、

更多版本

當代譯本

⁵ 「你去告訴希西迦，『你祖先大衛的上帝耶和華說，我垂聽了你的禱告，也看見了你的眼淚，我要使你的壽命增加十五年。

新譯本

⁵ “你去告訴希西家：‘耶和華你祖先大衛的　神這樣說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚；看哪！我必在你的壽數上加添十五年。

中文標準譯本

⁵ 「你去告訴希西加：『你先祖大衛的神耶和華如此說：我聽到了你的禱告，看見了你的眼淚。看哪！我必在你的壽數上增添十五年。

新標點和合本 上帝版

⁵ 「你去告訴希西家說，耶和華－你祖大衛的上帝如此說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。我必加增你十五年的壽數；

新標點和合本 神版

⁵ 「你去告訴希西家說，耶和華－你祖大衛的神如此說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。我必加增你十五年的壽數；

以賽亞書 38:5 交叉參考

列王紀上 15:4

雖然如此、他的天主耶和華為大衛仍在耶路撒冷與他留光、使他兒子接續他、使耶路撒冷存留不廢。

列王紀上 8:25

以色列天主耶和華、你曾應許你僕人我父大衛說、你的子孫若能像你一樣、謹慎已道行在我前、你的後代、必在我面前坐在位上治理以色列、永遠不絕。現在求你應驗這話。

列王紀下 18:13

希西家王第十四年、亞述王西拿基立上來攻擊猶大一切堅固城、將城攻取。

列王紀下 18:2

他作王的時候、年二十五歲、他在耶路撒冷作王二十九年、他的母名呌亞比、是撒迦利亞的女兒。

列王紀下 19:20

亞摩斯的兒子以賽亞差遣人去見希西家、說、以色列天主耶和華如此說、你因亞述王西拿基立的緣故向我所祈禱的我已聽允。

歷代志下 34:3

他作王第八年、年紀尚幼、方尋求他祖大衛的天主、他作王第十二年、方潔淨猶大和耶路撒冷、從其中除掉邱壇、木偶、偶像、和鑄的形像。

約伯記 14:5

人的年日既有限期、他的月數為你所定、你也為他設立限界、不能越過、

詩篇 116:15

敬主的虔誠人死亡、在主眼中最為珍惜。

詩篇 147:3

主醫好心中憂傷的人、裏好他們的患處。

詩篇 39:12

求主聽我的禱告、側耳聽我的籲懇。

詩篇 56:8

我流離失所、主都知道、將我的眼淚存在你的囊中、這不都記在你册上麽。

詩篇 6:9

主俯聽我的懇求、主允納我的禱告。

傳道書 3:3

殺戮有時、醫治有時、拆毀有時、建造有時、

以賽亞書 37:21

於是亞麼斯的兒子以賽亞差遣人去見希西家、說、以色列的天主耶和華如此說、你因為亞述王西拿基立的緣故向我祈禱、我已聽允。

以賽亞書 38:4

主曉諭以賽亞說、

耶利米哀歌 3:56

你曾俯聽我的聲音、現在我籲懇你將我救援、求你不要掩耳不聽。

馬太福音 22:32

天主說、我是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主、天主不是死人的天主、乃是活人的天主。

路加福音 1:13

天使對他說、撒加利亞不要懼怕、你所祈禱的話、已蒙應允。你的妻以利沙伯、將要生一個兒子、你須給他起名呌約翰。

使徒行傳 27:24

保羅不要懼怕、你必要站在該撒面前、並且天主將與你同船的人、都賜給你。

哥林多後書 7:6

惟有安慰謙卑人的天主、因著提多來、就安慰我們。

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊、必要牧養他們、領他們到活水的泉源、天主必擦淨他們的眼淚。