以賽亞書 38:3 - 北京官話譯本

³ 主阿、求你記念我常在你面前行動誠實、一心無二行你所喜悅的事、希西家就大哭。

更多版本

當代譯本

³ 「耶和華啊，求你顧念我怎樣全心、忠誠地事奉你，做你視為善的事。」希西迦痛哭起來。

新譯本

³ 說：“耶和華啊！求你記念我在你面前怎樣誠誠實實、以純全的心來行事，又作你眼中看為善的事。”然後，希西家就痛哭起來。

中文標準譯本

³ 說：「哦，耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣以誠實和完全的心行事，又做你眼中看為善的事！」然後，希西加就痛哭起來。

新標點和合本 上帝版

³ 「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

新標點和合本 神版

³ 「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

和合本修訂版

³ 說：「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。

以賽亞書 38:3 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲、主向亞伯蘭顯現出來、對他說、我是全能的天主、你當事奉我、作完全人。

創世記 6:9

挪亞的事、記在下面。挪亞在那世代是個善人、也是完全人、是事奉天主的。

列王紀上 15:14

只是邱壇還沒有廢去、亞撒一生卻是心裏誠誠實實的歸向主。

列王紀上 2:4

主也必應驗他向我所應許的話、主曾向我說、你的子孫若自己謹慎、盡心盡意誠誠實實的事奉我、他們必接續你坐以色列的國位永遠不絕。

列王紀下 18:3

希西家行主所喜悅的事、傚法他祖大衛所行的。

歷代志上 28:9

我兒所羅門、你當認識你父的天主、誠心樂意的事奉他、因為主鑒察人心、洞鑒一切想念、你若尋求他、他必惠臨你、你若違棄他、他必永遠棄掉你。

歷代志上 29:19

又求主賜給我兒子所羅門誠實心、遵守你的命令法度規條、成就這一切事、用我所豫備的建造殿宇。

歷代志上 29:9

這些人與主獻禮物、都是出乎樂意、眾民因他們樂意獻禮物、也便都歡喜、大衛王也甚歡樂。

歷代志下 16:9

主目鑒察全地、凡誠心歸向主的、主必助他力量、你這事行得愚昧、此後你必有爭戰的事。

歷代志下 25:2

亞馬謝行主所喜悅的事、只是心不專誠。

以斯拉記 10:1

以斯喇禱告認罪、哭泣俯伏在天主的殿前、有以色列男女嬰孩極大的會眾、聚集在以斯喇那裏、民都痛哭。

尼希米記 1:4

我聽見這話、便坐著哭泣、悲哀幾日、禁食禱告天上的天主、說、

尼希米記 13:14

惟願我天主記念我這事、我為天主的殿宇出力、使人各供職分、求天主不滅沒我這善。○

尼希米記 13:22

我便吩咐利未人自潔、來看守城門、守安息日為聖日、願我天主也記念我這事、發大慈悲憐憫我。○

尼希米記 13:31

我又吩咐百姓按日獻柴、獻初熟的土產、求我天主垂念我、施恩給我。

尼希米記 5:19

求我天主記念我怎樣待這百姓、施恩與我。

詩篇 101:2

我存智慧心、行正直道、你何時臨到我這裏、 我在家中行動存正直心。

詩篇 102:9

我吃灰塵如吃食物、我所喝的與淚調和。

詩篇 119:80

我願存心正直、守你法律、我若這樣、便不至羞愧。○

詩篇 16:8

我常顧主在我面前、主在我右邊、我不至震動。

詩篇 26:3

你的恩惠常在我眼前、我惟按你真理而行。

詩篇 32:2

凡不為主所罪、心裏不虛假的、這人便為有福。

詩篇 6:6

我因歎息、致甚困乏、每夜流淚、沾濡我牀、溼透我榻。

詩篇 6:8

你們一切作惡的人都離開我、因為主俯聽我的哭聲。

以賽亞書 38:2

希西家就轉臉朝牆禱告王、說、

以賽亞書 38:4

主曉諭以賽亞說、

何西阿書 12:4

從前雅各在母胎中拉住他兄的足跟、倚仗膂力與神較量。

約翰福音 1:47

耶穌看見拏但業來、就指著他說、這是實實在在的以色列人、他心裏是沒有詭詐的。

哥林多後書 1:12

我們的良心、見證我們是用天主所喜歡的赤心誠意、在世為人、不靠人的聰明、只靠天主的恩惠、在你們中間、更是如此、這是我們可誇的。

申命記 6:18

凡主所以為正所以為善的、你們都當遵行、如此、你們就必享福、可以進去得主向你們列祖起誓應許的那美地為業。

希伯來書 5:7

基督在世為人的時候、大聲哀哭、禱告懇求能救他免死的主、他就因有敬畏的心、蒙主應允。

希伯來書 6:10

你們為天主的名、行仁愛的事、先前服事聖徒、如今還服事聖徒、天主不是不公義、必不忘你們這功勞。