以賽亞書 27:9 - 北京官話譯本

⁹ 所以雅各的罪愆、因這苦難得蒙赦免、他這苦難的結果、就是除掉罪孽、因他毀壞祭壇的石頭使如已碎的石灰、不再建立木偶日像。

更多版本

當代譯本

⁹ 雅各家的罪惡必藉此得到赦免， 他們罪惡被除掉後的碩果是： 把一切祭壇的石頭打得粉碎，如同石灰粉， 推倒亞舍拉神像和香壇。

新譯本

⁹ 藉此，雅各的罪孽才得赦免； 他的罪過得以除掉的條件全都在於此， 就是他叫祭壇上所有的石頭都變為破碎的灰石， 使亞舍拉和香壇不再豎立。

中文標準譯本

⁹ 因此藉著以下的事，雅各的罪孽才得以贖清： 他要使祭壇的所有石頭都變為粉碎的灰石， 使亞舍拉柱和香壇不再豎立—— 這必成為他罪被除掉的全部果效。

新標點和合本 上帝版

⁹ 所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪過得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

新標點和合本 神版

⁹ 所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪過得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

以賽亞書 27:9 交叉參考

列王紀下 10:26

將巴力廟內的一切偶像都拿出來燒了、

列王紀下 23:14

又打碎諸像、砍斷諸阿舍啦木偶、將人骨頭擱滿了那些地方。

列王紀下 25:9

燒毀主殿和王宮、又用火焚燒耶路撒冷的一切房屋、和所有的大宅。

歷代志下 14:5

又在猶大諸城邑除掉邱壇和日像、他在位的時候、國享太平。

歷代志下 34:4

眾人在他面前拆毀巴力的壇、砍斷壇上的日像、將木偶和偶像、鑄的形像打碎、成了灰塵、撒在祭他們的人的墳上。

歷代志下 36:19

迦勒底人焚燒天主的殿宇、拆毀耶路撒冷的城牆、用火燒了城裏的宮殿、毀壞了城裏的美好器皿。

詩篇 119:67

我未受苦之先、走錯了路、現在我遵守你的語言。

詩篇 119:71

我遭苦難、與我有益、為使我學習你的典型。

出埃及記 34:13

你應當毀壞他們的壇、打碎他們的像、砍折他們的木偶。

箴言 20:30

責打見傷以致透身、可以治惡、猶如良藥。

以賽亞書 1:29

你們在喜愛的橡樹下在選擇的園林中崇拜偶像、必因此抱愧蒙羞。

以賽亞書 17:8

不再仰望自己手所築的祭壇、不再觀瞻自己指所製造的木偶和日像、

以賽亞書 30:22

你們的偶像、或雕刻、或鑄造、用金銀妝飾包裹、那時你們必看為污穢、扔掉如可憎之物、必說、此等物、必須抛到外頭。

以賽亞書 4:4

因主發威、嚴嚴審判、施行除滅、洗去郇女的污穢、除淨耶路撒冷人殺人流血的罪。

以賽亞書 40:2

當勸勉耶路撒冷、宣告他、他爭戰的時日已經滿足、罪惡已經赦免、他因一切罪愆、在主手中已經加倍受罰。

以賽亞書 48:10

我熬煉你並未曾得銀、我用苦難的鑪試煉你。

以西結書 11:18

必到那裏、從其中除掉一切可憎嫌可厭惡之物。

以西結書 20:38

我必從你們中除掉悖逆我的和得罪我的人、使他們離開他們寄居的地方、卻不得入以色列地、那時你們便知道我是主。

以西結書 6:4

你們的祭壇必要傾毀、你們的日像必要折碎、我使你們被殺的人仆倒在你們的偶像前。

但以理書 11:35

精明人中也有些跌倒的、為要試煉那剩下的、使他們清淨潔白直到末日、因為這事必到定的日期方可了結。

何西阿書 14:8

國民回來仍坐他蔭下、仍然種蓺五穀、他們必發旺如葡萄樹、名聲如利巴嫩美酒。

利未記 26:30

我必破壞你們的邱壇、毀滅你們的日像、使你們的屍首與你們的神像亂倒在一處、我心必憎惡你們。

彌迦書 5:11

必除掉你手中的法術、也再沒有為你占卜的。

撒迦利亞書 13:2

萬有的主耶和華說、那日我必從地上滅絕偶像的名字、使人不再記念、也必除掉假先知和污穢鬼魔。

羅馬書 11:27

又說、我赦免他們的罪、就是我與他們所立的約。

哥林多前書 11:32

如今被審受罰、是主警教我們、免得與世人一同被審定罪。

申命記 12:3

應當拆毀他們的祭壇、打折他們的石像、用火焚燒他們的木偶、砍斷他們的神像、並將他們的名從那地上滅絕。

希伯來書 12:6

因為主必懲治他所愛的、又責打他所收留的兒子。