以賽亞書 18:3 - 北京官話譯本

³ 居住世上的人、天下萬民、山上若樹旗、你們須看、若有吹角的聲音、你們須聽。

更多版本

當代譯本

³ 天下萬民啊，普世的居民啊， 山上豎立旗幟的時候， 你們要看； 號角吹響的時候，你們要聽。

新譯本

³ 世上所有的居民，住在全地上的人哪！ 山上豎起旗幟的時候，你們要注意； 號角吹響的時候，你們要聆聽。

中文標準譯本

³ 一切世上的居民， 在地上居住的人哪， 山上豎起旗幟時，你們要看！ 號角吹響時，你們要聽！

新標點和合本 上帝版

³ 世上一切的居民和地上所住的人哪， 山上豎立大旗的時候你們要看； 吹角的時候你們要聽。

新標點和合本 神版

³ 世上一切的居民和地上所住的人哪， 山上豎立大旗的時候你們要看； 吹角的時候你們要聽。

和合本修訂版

³ 世上所有的居民，住在地上的人哪， 山上大旗豎起時，你們要看， 號角吹響時，你們要聽。

以賽亞書 18:3 交叉參考

詩篇 50:1

全能的主耶和華發言詔告天下、從日出的地方直到日沒的地方。

以賽亞書 1:2

說、諸天須聽、地須側耳而聽、因主有言、說、我養育撫煦子民、他們竟悖逆我。

以賽亞書 11:12

主必向列國樹立大旗、將以色列被驅逐的人收回、從地的四方聚集分散的猶大人。

以賽亞書 13:2

說、應當在荒山樹立旗纛、大聲號召軍旅、用手招徠、使他們進入暴君的門內。

以賽亞書 13:4

山間有聲音喧譁、似有許多軍兵、許多國民聚集、聲音轟轟、這是萬有的主耶和華點數軍旅。

以賽亞書 26:11

主阿、你手高舉、他們仍然不顧、你發熱心救護子民、願他們看見抱愧蒙羞、你的仇敵必被烈火焚燒。

以賽亞書 31:9

他必因恐懼連可藏匿的山崖也跑過去、他的將帥必因旗纛驚怯、這是在郇有火場、在耶路撒冷有火鑪的主說的。

以賽亞書 49:22

上主耶和華如此說、我必向列國舉手、向萬民樹旗、他們必將你的眾子懷抱而至、將你的眾女肩負而來。

以賽亞書 5:26

必樹旗聚集遠方各國、招呼他們從地極而來、他們必迅速來到。

以賽亞書 7:18

那時主必招呼伊及河口的蠅、也必招呼亞述地的蜂。

耶利米書 22:29

地阿、地阿、地阿、須聽主的話。

耶利米書 51:27

你們須在地上樹旗、在各國吹角、招募列國來攻擊巴比倫、須聚集列邦、就是亞喇臘、米尼、亞實基拿、都來攻打、派立軍長來攻、使馬軍齊來多如毛蝗。

彌迦書 1:2

萬民都須聽、地和凡在地上的都須細聽、上主耶和華必從他的聖殿作見證指責你們。

彌迦書 6:2

山嶺與永固的地基、都須聽主所辨論的話、因主要與自己的民辨論、要責備以色列。

彌迦書 6:9

主的聲音向城呼告、你們須聽、你們必受責罰、也當知道是誰定的、凡有智慧的、必敬奉主的名。

撒迦利亞書 9:14

主必為他們顯現、主發的箭猶如電閃、上主耶和華必吹角、必乘南方烈風而來。

馬太福音 13:16

你們的眼睛是有福的、因為看見了、你們的耳朵是有福的、因為聽見了。

馬太福音 13:9

凡有耳可聽的、都應當聽。