以賽亞書 13:9 - 北京官話譯本

⁹ 主降罰的日子必到、那日景況甚是可怕、是動怒發忿的日子、必使這國荒蕪、從其中除掉有罪的人。

更多版本

當代譯本

⁹ 看啊，耶和華的日子來臨了， 是充滿憤恨和烈怒的殘酷之日， 要使大地荒涼， 毀滅地上的罪人。

新譯本

⁹ 看哪！耶和華的日子快來到， 必有殘忍、憤恨與烈怒， 使這地荒涼， 使其中的罪人滅絕。

中文標準譯本

⁹ 看哪！耶和華的日子將要來到， 是殘忍的，帶著盛怒和猛烈的怒氣， 為要使這地成為廢墟， 為要除滅其中的罪人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華的日子臨到， 必有殘忍、忿恨、烈怒， 使這地荒涼， 從其中除滅罪人。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華的日子臨到， 必有殘忍、忿恨、烈怒， 使這地荒涼， 從其中除滅罪人。

以賽亞書 13:9 交叉參考

詩篇 104:35

罪人必從世上消滅、再無惡人、我心應當讚美主、阿勒盧亞。

箴言 2:22

惡人必從地上滅絕、悖逆人必從地上拔除。

以賽亞書 13:6

你們須哀號、因主降罰的日子臨近、大禍必從全能主那裏速到。

以賽亞書 2:12

日子必到、萬有的主耶和華必懲罰一切驕傲的、高狂的、妄自尊大的、使都卑降。

以賽亞書 34:8

因主有復仇的日、有為郇伸冤報復的年。

以賽亞書 63:4

因為復仇的日子己在我心中、救贖我民的年限已到。

以賽亞書 66:17

凡在園中自潔自別、偏從在中間設立的木神、吃豬肉和老鼠、並別樣可憎之物的、那些人都必滅亡、這是主說的。

以賽亞書 9:19

因萬有的主耶和華大發烈怒、地都炎燒、民如柴薪被火焚毀、人都彼此不相憐恤。

以西結書 13:5

你們這自稱先知的、沒有上去堵禦打破的地方、也沒有築牆護衛以色列家、在主降災的日子、並沒有使他們在陣上得安穩站立。

以西結書 30:3

那日己近、主的日子快到、那日是密雲的日子、是列國受罰的日子。

約珥書 1:15

哀哉、主降災的日子已近、禍患忽然從全能的主那裏臨到。

約珥書 2:1

你們須在郇吹角、在我聖山吹號筒、國中居民都要戰慄、因為主的日子將到、業已臨近。

那鴻書 1:2

主是嫉邪施報的天主、主施報發怒、主向悖逆他的人施報、為怨恨他的人存怒心。

那鴻書 1:6

主震怒誰能站立得住、主大大發忿有誰能當、主傾泄盛怒猶如烈火、山崖因他崩倒。

那鴻書 1:8

必使洪水氾濫、淹沒其處、禍患猶如黑暗、緊隨叛逆他的人。

西番雅書 1:15

那日是震怒的日子、是患難艱苦的日子、是拆毀傾覆的日子、是黑暗幽冥的日子、是有密雲黑雲的日子、

撒迦利亞書 14:1

主的日子必到、你的財貨必剖分在你中。

啟示錄 18:8

所以死亡、悲哀、饑荒、各樣災難、必要一日之間、一齊來到、他必被火焚燒、因為判斷他的主天主、是有大能的。