以賽亞書 10:2 - 北京官話譯本

² 屈斷貧乏人、使我民中窮苦人含冤負屈、強擄寡婦的家資、霸佔孤兒的財產、如此行的禍哉禍哉。

更多版本

新譯本

² 他們想藉此屈枉窮乏人的公義， 剝奪我子民中困苦人的權利， 使寡婦作了他們的掠物， 使孤兒作了他們的擄物。

中文標準譯本

² 他們屈枉貧弱者的申訴， 剝奪我子民中困苦人的公理， 使寡婦成為他們的掠物， 又掠奪孤兒。

新標點和合本 上帝版

² 為要屈枉窮乏人， 奪去我民中困苦人的理， 以寡婦當作擄物， 以孤兒當作掠物。

新標點和合本 神版

² 為要屈枉窮乏人， 奪去我民中困苦人的理， 以寡婦當作擄物， 以孤兒當作掠物。

和合本修訂版

² 為要扭曲貧寒人的案件， 奪去我民中困苦人的理， 以寡婦當作擄物， 以孤兒當作掠物。

以賽亞書 10:2 交叉參考

約伯記 31:16

我何曾使窮人不得所願、何曾使寡婦不得所望。

詩篇 94:6

殺戮寡婦客旅、害死孤兒。

出埃及記 23:6

窮人有爭訟的、你不可偏斷。

箴言 22:22

你見人輭弱、不要欺凌他、不要在公庭欺壓貧窮人。

箴言 30:14

有一世類牙如劍、齒如刀、吞吃地上貧乏人和窮苦人。

以賽亞書 1:17

學習行善、秉公判斷、護庇委屈的人、為孤兒伸冤、為寡婦辨屈。

以賽亞書 1:23

你的侯伯盡都悖逆、與盜賊為伴侶、都喜悅賄賂、尋索臟財、不為孤子辨屈、寡婦不敢到他們面前訴冤。

以賽亞書 29:21

他們聽訟的時候、定無罪的人為有罪、陷害在公所辨白的、又用虛詐欺壓義人。

以賽亞書 3:14

主必審問他民中的長老侯伯、說、這葡萄園的葡萄、都被你們吃盡、向貧窮人搶奪的物件、都在你們家中。

以賽亞書 3:15

萬有的主上主耶和華說、你們為何踐踏我民、折磨貧窮人。

以賽亞書 32:6

因為愚妄人必說愚妄話、心懷惡念、行奸邪事、說毀謗主的話、使饑餓人無所得吃、使煩渴人無所得喝。

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂、以理非的為是、以理是的為非。

以賽亞書 5:7

萬有的主耶和華的葡萄園、就是以色列族、他所喜愛的佳木、就是猶大人、盼望他們行公義、反倒殺人流血、盼望他們行慈善、反致令人喊冤。

以賽亞書 59:15

真誠少有、離惡的人反受損害、 那時主觀察、見無公義、甚不喜悅。

耶利米書 7:6

在這地不欺凌外邦人和孤兒寡婦、不殺害無辜的人、不偏從別神自己取罪。

耶利米哀歌 3:35

在至上主面前偏斷人曲直、

以西結書 22:7

人在你中輕慢父母、在你中虐待客旅、在你中欺凌孤寡。

阿摩司書 2:6

主如此說、以色列人犯罪至三至四、更為利賣義人、為一雙鞋賣貧民、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 2:7

他們喜愛塵土撒在貧民頭上、窮苦人理直、他們反以為曲、父子與一女行淫、褻凟我的聖名。

阿摩司書 5:19

那日的景況、如人躲避獅子卻遇見熊、進屋子手靠牆垣卻被蛇咬。

彌迦書 3:1

我說雅各的首領、以色列家的侯伯、你們須聽、按理審判、這非你們所當知麼。

瑪拉基書 3:5

我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。

馬太福音 23:13

你們這些假冒為善的讀書人法利賽人、是必有禍的、因為你們在人面前、關了天國的門、自己不進去、有人要進去、你們也不容他進去。