以西結書 8:9 - 北京官話譯本

⁹ 主對我說、你進去看看他們在這裏所行的可憎的惡事。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂對我說：「你進去看看他們在這裡做的邪惡可憎的事吧。」

新譯本

⁹ 他對我說：“你進去，看看他們在這裡所行可憎的惡事。”

新標點和合本 上帝版

⁹ 他說：「你進去，看他們在這裏所行可憎的惡事。」

新標點和合本 神版

⁹ 他說：「你進去，看他們在這裏所行可憎的惡事。」

和合本修訂版

⁹ 他說：「你進去，看他們在這裏所做可憎的惡事。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他告訴我：「進去，看看他們在那裡所做邪惡可憎的事。」

以西結書 8:9 交叉參考

以西結書 20:8

他們卻悖逆我、不肯聽從我、不棄掉他們眼所羨慕的可憎的物、也不捨棄伊及的偶像、我想要在伊及地向他們大發我的烈怒、在他們身上洩盡我的氣忿。

以西結書 8:10

我便進去、我觀看見有各樣污穢蟲和獸的形狀、並以色列家一切神像、圖畫在四面牆上。

以西結書 8:6

主又對我說、人子阿、以色列家在這裏行這大可憎的事、使我遠離我的聖所、你看見了麼、你必再看見更大的可憎之事。

以西結書 8:8

主對我說、人子阿、你鑿牆、我便鑿牆、見有一門。