以西結書 38:9 - 北京官話譯本

⁹ 你和你的軍旅並跟從你的許多國民、必忽然來到、勢派猶如狂風、猶如黑雲遮蓋地面。

更多版本

當代譯本

⁹ 你和你的軍隊以及各國的聯軍一起上來，如暴風來臨，又如密雲覆蓋大地。』

新譯本

⁹ 你和你的軍隊，以及與你在一起的許多民族，都必像暴風上來，像密雲遮蓋那地。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你和你的軍隊，並同着你許多國的民，必如暴風上來，如密雲遮蓋地面。」

新標點和合本 神版

⁹ 你和你的軍隊，並同着你許多國的民，必如暴風上來，如密雲遮蓋地面。」

和合本修訂版

⁹ 你和你的全軍，並跟隨你的許多民族都要上來，如暴風刮來，如密雲遮蓋地面。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你所率領的軍隊，和從各國來跟你並肩作戰的軍隊，要像烏雲籠罩這塊土地，像暴風襲擊全境。」

以西結書 38:9 交叉參考

以賽亞書 25:4

窮人苦人遭遇患難、你為保障、護庇他脫離暴雨、遮蔭他免受炎熱、因為強暴人猶如暴雨沖塌牆垣。

以賽亞書 28:2

必有力大的強敵被上主差遣、勢如大雹狂風、如水流四溢的暴雨、他必用力將花冠打落塵埃。

以賽亞書 5:28

箭都快利、弓盡開張、馬蹏堅如火石、車輪快如旋風。

耶利米書 4:13

敵人如雲而來、他車猶如狂風、他馬比鷹更快、我們敗亡、禍哉禍哉。

以西結書 13:11

你須對塗灰的人說、必然塌倒、沖物的暴雨必下、我必降大雹、狂風必驟然大作。

以西結書 30:18

答比匿白晝必變為晦冥、我必在那裏折斷伊及人加於人的軛、使他們的狂妄驕傲歸於無有、城的光景猶如黑雲遮蔽、其中的婦女必被擄掠。

以西結書 38:16

歌革阿、你必上來攻擊我民以色列、勢派如雲遮蓋徧地、末日必有這事、我必任你來攻擊我地、那時我在異邦人眼前懲罰你顯我為聖、使異邦認識我。

但以理書 11:40

到末了、南方王要與他交戰、這北方王用戰車馬兵和許多船隻、勢如暴風去攻擊南方王、經過許多地方、各處洶湧、猶如大水。

約珥書 2:2

那日是黑暗幽冥的日子、是密雲黑雲的日子、強盛眾多的軍旅將到、勢如黎明鋪滿山頂、從古以來沒有這樣的、以後直到萬代、也沒有這樣的。

啟示錄 20:9

徧滿全地、圍住聖徒的營、和蒙愛的城、就有火從天上天主那裏降下來、燒燬了他們。