以斯拉記 6:3 - 北京官話譯本

³ 古列王元年、古列王降旨、吩咐在耶路撒冷建天主殿、為獻祭之處、當築立殿的根基、殿高六十尺、寬六十尺。

更多版本

當代譯本

³ 「塞魯士王元年，塞魯士王就耶路撒冷的上帝之殿降下諭旨，要重建這殿作獻祭之處，要奠立殿的地基。殿要高二十七米、寬二十七米，

新譯本

³ “古列王元年，古列王頒發有關在耶路撒冷　神的殿的命令，要把這殿重建起來，作獻祭的地方；要奠立殿的根基。殿高二十七公尺，寬二十七公尺。

新標點和合本 上帝版

³ 「塞魯士王元年，他降旨論到耶路撒冷上帝的殿，要建造這殿為獻祭之處，堅立殿的根基。殿高六十肘，寬六十肘，

新標點和合本 神版

³ 「塞魯士王元年，他降旨論到耶路撒冷神的殿，要建造這殿為獻祭之處，堅立殿的根基。殿高六十肘，寬六十肘，

和合本修訂版

³ 居魯士王元年，王降旨論到在耶路撒冷上帝的殿，要建造這殿作為獻祭之處，堅固它的根基。殿高六十肘，寬六十肘，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「塞魯士皇帝當政的第一年，他下令要重建耶路撒冷的聖殿，作為獻祭的地方。這殿要有二十七公尺高，二十七公尺寬。

以斯拉記 6:3 交叉參考

歷代志下 2:3

所羅門差遣人去見推羅王戶蘭說、你曾送柏香木與我父大衛得以建造宮殿居住、現在求你也這樣待我。

歷代志下 2:6

其實誰能為天主建造殿宇呢、天和天上的天、不足當他的居所、我算是誰、能為他建造殿宇麽、我建造殿宇、不過與他獻祭就是了。

歷代志下 36:22

巴西王古列元年、主要應驗藉耶利米所說的話、便感動巴西王古列在徧國宣告、又下旨意說、

以斯拉記 1:1

巴西王古列元年、主要應驗藉耶利米所說的話、便感動巴西王古列在徧國宣告、又下旨意說、

以斯拉記 1:2

巴西王古列說、天上的天主耶和華將地上萬國賜與我、吩咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

以斯拉記 3:7

他們將銀子給石匠木匠、又將糧食酒油給西頓人、推羅人、使他們從利巴嫩山運栢香木到約帕海邊、遵著巴西王古列允準他們的旨意。

以斯拉記 6:14

猶大長老就建造殿、無不亨通、正如先知哈該和易多的兒子撒加利亞所說的豫言、遵著以色列天主的命、和巴西王古列、大利烏、亞達泄西的旨建造、建造完了。

詩篇 122:4

那裏有支派上去、就是主所選的支派、按以色列的常例、頌美主名。

啟示錄 21:16

這城是四方的、長寬一樣、天使用杖量城、都有四千里。長寬高一樣。