以斯拉記 5:1 - 北京官話譯本

¹ 那時先知哈該、和易多的兒子撒加利亞、奉以色列天主的名說豫言、勉勵住猶大地和住耶路撒冷的猶大人。

更多版本

當代譯本

¹ 那時，先知哈該和易多的子孫撒迦利亞奉以色列上帝的名，向猶大和耶路撒冷的猶大人宣講上帝的話。

新譯本

¹ 那時，哈該先知和易多的兒子撒迦利亞先知奉以色列　神的名，向在猶大地和耶路撒冷的猶大人傳講信息。

新標點和合本 上帝版

¹ 那時，先知哈該和易多的孫子撒迦利亞奉以色列上帝的名向猶大和耶路撒冷的猶大人說勸勉的話。

新標點和合本 神版

¹ 那時，先知哈該和易多的孫子撒迦利亞奉以色列神的名向猶大和耶路撒冷的猶大人說勸勉的話。

和合本修訂版

¹ 那時，哈該先知和易多的孫子撒迦利亞，兩個先知奉以色列上帝的名向猶大和耶路撒冷的猶太人說預言。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 那時，有兩個先知—哈該和易多的孫子撒迦利亞—奉以色列上帝的名向住在猶大和耶路撒冷的猶太人傳講信息。

以斯拉記 5:1 交叉參考

以斯拉記 4:24

於是在耶路撒冷的主殿的工程就停止了、直到巴西王大利烏登基第二年。

以斯拉記 6:14

猶大長老就建造殿、無不亨通、正如先知哈該和易多的兒子撒加利亞所說的豫言、遵著以色列天主的命、和巴西王古列、大利烏、亞達泄西的旨建造、建造完了。

彌迦書 5:4

那時必平康、亞述王若要進我們的國、入我們的宮、我們便設立七個牧人、八個人君攻擊他。

哈該書 1:1

大利烏王第二年六月初一日、主有言藉先知哈該命猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞說、

哈該書 1:3

主有言藉先知哈該說、

哈該書 2:18

你們當追想此日以前、就是這九月二十四日立主殿根基的日子以前、光景如何。

撒迦利亞書 8:9

萬有的主耶和華如此說、在築立萬有的主耶和華殿的根基那日、諸先知口中有言勸你們將主殿蓋成、你們那日聽見那些話的人、須自己奮勇勉力。