以斯帖記 6:9 - 北京官話譯本

⁹ 使他騎上馬、又為他拉馬行在城裏的街市、在他面前宣告說、王要尊榮人是如此待他。

更多版本

當代譯本

⁹ 交給王最尊貴的一位大臣，給王想賞識的人穿上，讓他騎著馬在城中的廣場上遊行，並派人在他前面宣告，『王想賞識誰，就會這樣待他。』」

新譯本

⁹ 把朝服和駿馬交給王最尊貴的一個大臣手裡，把衣服給王喜歡賜尊榮的人穿上，使他騎在馬上，走過城中的街上，又要有人在他前面宣告：‘王喜歡賜尊榮的人，要這樣待他。’”

中文標準譯本

⁹ 把衣袍和馬交在王的一個貴族首領的手中，給王願意賜予尊榮的人穿上衣袍，使他騎上馬，然後領他走遍城市廣場，並在他前面宣告：『王願意賜予尊榮的人，就要這樣對待他！』」

新標點和合本 上帝版

⁹ 都交給王極尊貴的一個大臣，命他將衣服給王所喜悅尊榮的人穿上，使他騎上馬，走遍城裏的街市，在他面前宣告說：王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」

新標點和合本 神版

⁹ 都交給王極尊貴的一個大臣，命他將衣服給王所喜悅尊榮的人穿上，使他騎上馬，走遍城裏的街市，在他面前宣告說：王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」

以斯帖記 6:9 交叉參考

創世記 41:43

又賜他乘坐副車、又使人在他面前呼呌說跪下。這樣、法老派約瑟治理伊及通國。

以斯帖記 6:10

王對哈曼說、你速速用這衣服和馬照著你所說的話去向坐在御門的末底改行、不可缺落一點。

以斯帖記 6:6

哈曼就進去、王問他說、王要尊榮人當怎樣待他、哈曼心裏想王所要尊榮的不是我是誰呢。

撒迦利亞書 9:9

郇城應當大大喜樂、耶路撒冷城應當歡呼、你的王謙謙和和的騎著驢、就是騎著驢駒、臨到你那裏、他是至公義的、是施救的。