以斯帖記 6:3 - 北京官話譯本

³ 王便問說、末底改行這事、賜給他甚麽尊榮爵位沒有、左右伺候的臣僕回答說、沒有。

更多版本

當代譯本

³ 王便問：「末底改既行此事，可曾賜他什麼尊榮和爵位嗎？」服侍王的臣僕回答說：「沒有賜他什麼。」

新譯本

³ 王問：“為了這事，末底改得了甚麼尊榮和封賜沒有？”侍候王的眾臣僕回答：“他甚麼也沒有得到。”

中文標準譯本

³ 王就問：「為這事，賜予了末迪凱什麼尊榮或地位嗎？」 事奉王的僕人們回答：「什麼也沒有賜予他。」

新標點和合本 上帝版

³ 王說：「末底改行了這事，賜他甚麼尊榮爵位沒有？」伺候王的臣僕回答說：「沒有賜他甚麼。」

新標點和合本 神版

³ 王說：「末底改行了這事，賜他甚麼尊榮爵位沒有？」伺候王的臣僕回答說：「沒有賜他甚麼。」

以斯帖記 6:3 交叉參考

創世記 40:23

酒政竟不記念約瑟忘了他。

歷代志上 11:6

大衛說、凡先攻擊耶布斯人的、必作首領軍長。西魯雅的兒子約押就先上去、便作了首領。

以斯帖記 6:2

正遇見書上載著看守御門的王的兩個宦官辟單   底力、要謀害亞哈隨魯王末底改使王知道的那件事。

以斯帖記 6:4

那時哈曼正進王宮的前院、要求王準他懸末底改在他所立的木架上。王問說、誰在院內、臣僕說、哈曼站在院內、王說、呌他進來。

傳道書 9:15

城中有一窮人卻有智慧、他用智慧救護了那城、後來卻沒有人記念那窮人。

但以理書 5:16

我聽見說你善於解說、能分辨難解的奧義、你若能讀念這字、向我解明意思、你必身穿紫袍、項戴金索、治理我國三分之一。

但以理書 5:29

於是伯沙撒王命人將紫袍給但以理穿上、給他項上戴上金索、又頒詔派他治理國中三分之一。

但以理書 5:7

大聲吩咐人將諸術士、迦勒底人、星士、都召了來、王對巴比倫有學術的人說、有能讀這文字向我講解意思的、必得身穿紫袍、項帶金索、治理我國三分之一。