以弗所書 6:9 - 北京官話譯本

⁹ 你們作主人的待僕人、也是一理、不要恐嚇他們、因為知道你們也有主在天上、是不看情面的。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們作主人的也一樣，要善待奴僕，不可威嚇他們。要知道你們主僕同有一位在天上的主人，祂不偏待人。

新譯本

⁹ 你們作主人的，也要照樣對待奴僕，不要威嚇他們；你們知道，他們和你們在天上同有一位主，他並不偏待人。

中文標準譯本

⁹ 你們做主人的，對奴僕也要這樣做，不要威嚇他們，因為你們知道，他們和你們同樣有一位主人在天上，而且他是不偏待人的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。

新標點和合本 神版

⁹ 你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。

以弗所書 6:9 交叉參考

尼希米記 5:5

我們的身體、也與我們本族的人身體一樣、我們的兒女、也與他們的兒女一般、現在我們將兒女賣給人作奴婢、我們的兒女已早有為婢的、我們無力自救、我們的田畝葡萄園也歸了別人了。

約伯記 34:19

何况天主呢、他待君王不徇情面、待貧窮富厚都是一般、因為都是他手所造。

詩篇 140:12

我知道主必為貧乏人伸冤、必為窮苦人辨屈。

傳道書 5:8

然而有王受國人服事、究屬於國凡事有益。

以賽亞書 47:6

我向我的百姓發怒、使我的子民受凌辱、將他們交在你手中、你竟毫不憐憫他們、使老者負極重的軛。

但以理書 3:15

你們再聽見角、簫、琵琶、琴、瑟、笙、和別樣樂器的聲音、若俯伏崇拜我所製造的偶像、卻還可以、你們若不崇拜、必立時擲在窰火中、看有何神能拯救你們脫離我手。

但以理書 3:6

凡不俯伏崇拜的、必立時被擲在窰火中。

利未記 19:13

你們不可虧負人、也不可搶奪、應當給僱工人的工價、不可留到次日。

瑪拉基書 3:5

我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。

馬太福音 22:10

僕人出去、到了路上、凡所遇見的人、不論善惡都領了來、坐滿了筵席。

馬太福音 22:8

就對僕人說、筵席已經豫備好了、只是所召的人不配、

馬太福音 24:48

倘若那惡僕心裏說、我主人來的必遲、

馬太福音 24:51

重重的處治他、趕他到假冒為善的人的地方、和他們一樣受刑、在那裏必要哀哭切齒了。

馬太福音 7:12

你們要人怎樣待你們、你們也當怎樣待人、這就是律法和先知書的大旨。○

路加福音 6:31

你要人怎樣待你們、你們也要怎樣待人。

約翰福音 13:13

你們稱呼我夫子、稱呼我主、你們稱呼的不錯、我實在是的。

使徒行傳 10:34

彼得開口說我真曉得天主不按外貌取人、

羅馬書 2:11

因為天主不以貌取人。

哥林多前書 1:2

寫信給在歌林多的天主教會、就是因基督耶穌成了聖潔、蒙召作聖徒的、以及所有在各處禱告我主耶穌基督的名的人、基督是他們的主、也是我們的主、

哥林多前書 7:22

因為作奴僕的被主宣召、就是主所釋放的人、作自由的人被主宣召、就是基督的奴僕。

申命記 10:17

因為你們的天主耶和華是在萬神之上、是萬主的主、是至大的、是有大力的、是可畏的天主、不以貌取人、不受賄賂。

歌羅西書 3:25

那妄為的人、必要受妄為的報應、主並不是以貌取人的。

歌羅西書 4:1

你們作主人的、應當公公平平的待奴僕、因為知道你們也有主在天上。

雅各書 2:13

不憐憫人的人、到審判的時候、也必不被憐憫、憐憫的心、必勝審判。

雅各書 2:8

你們若遵守經上所載愛人如己的妙法、這纔是好的。

雅各書 5:4

僱工人給你收割莊稼、你不給工錢、這工錢、彷彿有聲音求告、收割莊稼人的怨聲、已入萬有之主的耳了。

撒母耳記上 15:17

撒母耳對掃羅說、從前你自以為微小時、你作了以色列眾支派的元首、主用膏抹你立你作以色列人的王。