以弗所書 3:6 - 北京官話譯本

⁶ 這奧妙就是要呌異邦人同得基業、聯為一體、靠福音同得因基督所應許的福。

更多版本

當代譯本

⁶ 這奧祕就是外族人能夠在基督耶穌裡藉著福音與以色列人同作後嗣，同為一體，同享應許。

新譯本

⁶ 這奧祕就是外族人在基督耶穌裡，藉著福音可以同作後嗣，同為一體，同蒙應許。

中文標準譯本

⁶ 這奧祕就是：外邦人在基督耶穌裡，藉著福音，成為共同的繼承人，同屬一體、同蒙應許。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。

新標點和合本 神版

⁶ 這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。

和合本修訂版

⁶ 就是外邦人在基督耶穌裏，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同為蒙應許的人。

以弗所書 3:6 交叉參考

以西結書 47:22

須掣籤分此地與你們本地的人、也分與住在你們中生有兒女的異邦人、這樣、異邦人與你們以色列諸支派的人無異、可以與你們一同得地為業。

哥林多前書 12:12

比如身子是一個、肢體卻有許多、然而肢體雖多、只成一個身子、基督也是如此。

哥林多前書 12:27

你們是基督的身子、並且各作一個肢體。

加拉太書 3:14

如此、亞伯拉罕的福、可以因基督耶穌臨到異邦、呌我們因信得著所應許的聖靈。

加拉太書 5:24

凡屬基督的人、是已經把肉身的私情嗜欲、同釘在十字架上了。

以弗所書 3:3

用默示開導我、曉得福音的奧妙、我也曾寫信略略說過。

以弗所書 5:30

我們是他身上的肢體、就是他的骨、他的肉、

以弗所書 5:7

不要和他們一樣。

歌羅西書 2:19

不愛戴元首、這元首本是全身所靠的、因著筋節輔助聯絡、能按天主的旨意、日漸增長。

約翰一書 1:3

我們將所看見所聽見過的傳與你們、使你們與我們同心、我們是與父並他的子耶穌基督同心的。

約翰一書 2:25

主所應許我們的、就是永生。