以弗所書 3:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 我求他按著他豐美的榮耀、賞賜聖靈、呌你們心裏的力量增長。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 祈求祂按照自己豐盛的榮耀，藉著祂的靈，以大能使你們內在的生命剛強起來，

新譯本

¹⁶ 求他按著他榮耀的豐盛，藉著他的靈，用大能使你們內在的人剛強起來，

中文標準譯本

¹⁶ 願他按照他那榮耀的豐盛，藉著他的靈，以大能使你們內在的人剛強起來；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

新標點和合本 神版

¹⁶ 求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

和合本修訂版

¹⁶ 為要他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，使你們內心的力量剛強起來；

以弗所書 3:16 交叉參考

約伯記 23:6

他豈用大能與我相爭呢、必不這樣、他必眷顧我。

詩篇 138:3

我呼籲你的時候、你應允我、使我心堅、放膽無懼。

詩篇 28:8

主賜力量與己民、為護衛他所立的受膏君的保障、

以賽亞書 41:10

你不要懼怕、因為我保佑你、不要膽怯、因為我是你的天主、我已堅固你、我已濟助你、我已用我施救的右手扶助你。

耶利米書 31:33

主說、這日後我與以色列族所要立的約、就是要使他們意中記念我律法、猶如銘刻在心、我要作他們的天主、他們必作我的民。

撒迦利亞書 10:12

使我民倚靠我增加力量、行動都奉我名、這是主說的。

馬太福音 6:13

不呌我們遇見試探、救我們脫離兇惡、因為國度權柄榮耀、全是你的、世世無窮、阿們。

羅馬書 2:29

惟有暗中作的是真猶太人、心裏受的是真割禮、因為是在內心、不在儀文、他的稱讚、不是從人受的、乃是從神受的。

羅馬書 7:22

因為我按著裏面的意思、原是喜歡天主的律法、

羅馬書 9:23

又要將他豐盛的榮耀、顯在他所豫備霑恩得榮耀的器皿上、我們還有甚麽說的呢。

哥林多前書 16:13

你們應當儆醒、篤實信主、作大丈夫、日進剛強。

哥林多後書 12:9

主向我說、我賜你的恩典夠了、因為我的能力、在人輭弱上越發顯明。所以我保羅更喜歡誇自己的輭弱、好呌基督的能力、護庇著我。

哥林多後書 4:16

所以我們不懈怠、外體雖然毁壞、內心卻一日新一日。

以弗所書 1:18

光照你們心中的眼目、呌你們明白蒙他恩召、有何等指望、他賞給聖徒的榮耀的基業、何等豐盛、

以弗所書 1:7

也照著他豐盛的恩典、使我們因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過。

以弗所書 2:7

要將他因基督耶穌向我們所發的仁慈、和極豐極盛的恩典、顯明給後來世世代代都曉得。

以弗所書 3:8

我在聖徒之中、雖是最卑微的、他還賜我這恩、把基督不可測量的豐富的福音、傳給異邦人。

以弗所書 6:10

弟兄們、我還有未盡的話、你們應當信主、靠主的大能、作有力量的人。

腓立比書 4:13

我靠著加給我力量的基督、凡事都能作。

腓立比書 4:19

我天主必照他榮耀的豐富、因著基督耶穌補足你們所需用的。

歌羅西書 1:11

照著他榮耀的權柄、得著各樣的能力、可以凡事歡歡喜喜的常忍久耐。

歌羅西書 1:27

因為天主要呌聖徒曉得這奧妙傳在異邦人中間、有何等豐富的榮耀、這奧妙就是基督在你們心裏、使你們可以盼望得榮耀的。

歌羅西書 2:2

要呌你們心裏安慰、彼此親愛、互相聯絡、可以豐豐滿滿得著深厚的智慧、知道父天主和基督的奧妙。

提摩太後書 4:17

惟主在我左右、賜我力量、使我傳盡福音、呌異邦人都聽見、我就得救、脫了獅子口。

希伯來書 11:34

滅了烈火的勢燄、躱避了刀劍的鋒刃、輭弱變為剛強、爭戰顯出猛勇、攻退異邦的隊伍。

彼得前書 3:4

只當以心中所藏、永無毁壞的善德、温和恬靜的性情為妝飾、這是天主所極寶貴的。