馬太福音 27:54 - 中文標準譯本

⁵⁴ 百夫長和那些與他一起看守耶穌的人，看見地震和所發生的事，就極其懼怕，說：「這個人真是神的兒子！」

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 看守耶穌的百夫長和士兵看見地震及所發生的一切，都驚恐萬狀，說：「這人真是上帝的兒子啊！」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁴ 百夫長和同他一起看守耶穌的人，眼見地震及所發生的事，十分害怕地說：「這人真是上帝的兒子！」

新譯本

⁵⁴ 百夫長和跟他一起看守耶穌的士兵，看見了地震和所發生的事情，就十分懼怕，說：“這個人真是　神的兒子。”

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說：「這真是上帝的兒子了！」

新標點和合本 神版

⁵⁴ 百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說：「這真是神的兒子了！」

馬太福音 27:54 交叉參考

馬太福音 26:63

耶穌卻沉默不語。大祭司又對他說：「我命令你指著永生的神起誓，告訴我們你是不是基督——神的兒子？」

馬太福音 27:36

然後坐在那裡看守著他，

馬太福音 27:40

說：「你這個要拆毀聖所、三天內又建起來的人哪，救救你自己吧！你如果是神的兒子，就從十字架上下來吧！」

馬太福音 27:43

他依靠神，如果神喜悅他，就讓神現在救他吧！因為他說過『我是神的兒子。』」

馬太福音 27:51

忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半。大地震動，岩石裂開。

馬太福音 4:3

那試探者前來對他說：「你如果是神的兒子，就吩咐這些石頭變成食物吧！」

馬太福音 8:5

耶穌進了迦百農，有個百夫長前來懇求他，

馬可福音 15:39

站在耶穌對面的百夫長，看見他這樣斷了氣，就說：「這個人真是神的兒子！」

路加福音 22:70

他們都說：「那麼，你是神的兒子嗎？」 耶穌對他們說：「是你們說的，我就是。」

約翰福音 19:7

那些猶太人回答：「我們有律法，按照這律法，他是應該死的，因為他把自己當做神的兒子。」

使徒行傳 10:1

在凱撒里亞有一個名叫哥尼流的人，是那叫做「意大利」軍團的百夫長，

使徒行傳 2:37

眾人聽了這話，覺得扎心，就對彼得和其他的使徒說：「各位兄弟，我們該做什麼呢？」

使徒行傳 21:32

千夫長立即帶著士兵和幾個百夫長跑下去，到了他們那裡。他們一看見千夫長和士兵們，就停止毆打保羅。

使徒行傳 23:17

保羅請來了一個百夫長，說：「請帶這年輕人到千夫長那裡，因為他有事要向他報告。」

使徒行傳 23:23

然後千夫長叫來兩個百夫長，說：「預備兩百名步兵、七十名騎兵、兩百名長槍手，晚上九點出發往凱撒里亞去。

使徒行傳 27:1

既然決定了我們要坐船往意大利去，他們就把保羅和其他一些囚犯交給皇家軍團的一個名叫猶利烏斯的百夫長。

使徒行傳 27:43

可是百夫長想救保羅，就攔阻了他們的計劃，命令會游泳的人跳下船，先到岸上去，

羅馬書 1:4

照著聖潔的靈說，藉著從死人中復活，他被顯明是神大能的兒子。

啟示錄 11:13

就在那時刻，發生了大地震，那城的十分之一倒塌了，在地震中死去的有七千人。其餘的人都感到害怕，把榮耀歸給天上的神。