8 這些都像臨產陣痛的開始。
8 這些只是災難的開始。
8 但這一切只是生產陣痛的開始。
8 這一切不過是痛苦的開始。
8 這都是災難的起頭。
你們只能屈身在被擄的人之中， 仆倒在被殺的人中間。 即使如此，耶和華的怒氣還不轉消， 他的手仍然伸出。
東有亞蘭人，西有非利士人， 來張口吞噬以色列。 即使如此，耶和華的怒氣還不轉消， 他的手仍然伸出。
因此，主不喜悅他們的青年人， 也不憐憫他們的孤兒寡婦； 因為他們都是不敬虔的，是作惡的， 各人的口都說愚頑的話。 即使如此，耶和華的怒氣還不轉消， 他的手仍然伸出。
瑪拿西吞噬以法蓮， 以法蓮吞噬瑪拿西， 他們又一同敵對猶大。 即使如此，耶和華的怒氣還不轉消， 他的手仍然伸出。
一個民族要起來反對另一個民族，一個國家要起來反對另一個國家；到處都會有地震和饑荒。這些都像臨產陣痛的開始。
不過在所有這些事以前，他們將對你們下手，逼迫你們，把你們送交會堂，送進監獄；為我名的緣故，你們將被帶到君王和總督面前。
耶和華就會用奇特的災害責打你和你的後裔，那是持久嚴重的災害和持久惡性的疾病。
當人們正說「和平」、「安全」的時候，毀滅那時就突然臨到他們，就像孕婦的臨產陣痛那樣，他們絕不能逃脫。
現在來吧，你們這些富有的人哪！應當為那些將要臨到你們的慘禍而痛哭、哀號！
