馬太福音 16:4 - 中文標準譯本

⁴ 一個邪惡、淫亂的世代會尋求神蹟，可是除了約拿的神蹟以外，不會有神蹟賜給它了。」然後耶穌就離開他們走了。

更多版本

當代譯本

⁴ 一個邪惡淫亂的世代想看神蹟，但除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。」於是耶穌離開他們走了。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 這一邪惡淫亂的世代要求徵兆，但除了約拿的徵兆外，沒有別的徵兆給他們看。」耶穌就離開他們走了。

新譯本

⁴ 邪惡和淫亂的世代要尋求神蹟，除了約拿的神蹟之外，不會有甚麼神蹟給它了。”耶穌就離開他們走了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 一個邪惡淫亂的世代求神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他看。」耶穌就離開他們去了。

新標點和合本 神版

⁴ 一個邪惡淫亂的世代求神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他看。」耶穌就離開他們去了。

和合本修訂版

⁴ 邪惡淫亂的世代求看神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看了。」於是耶穌離開他們走了。

馬太福音 16:4 交叉參考

創世記 6:3

耶和華就說：「我的靈不會永遠住在人裡面，因人是血肉之軀；他的年日只可以到一百二十年。」

以賽亞書 57:3

「至於你們這些巫婆的子孫， 姦夫和妓女的種子， 近前來到這裡吧！

約拿書 1:1

耶和華的話語臨到亞米太的兒子約拿，說：

約拿書 1:17

耶和華指派了一條大魚吞掉約拿；約拿在那魚的肚腹中三天三夜。

馬太福音 15:14

隨他們吧！他們是給瞎子領路的瞎子。如果瞎子給瞎子領路，兩個人都會掉進坑裡。」

馬太福音 16:5

門徒們到了對岸，忘了帶餅。

馬可福音 8:12

耶穌靈裡深深地嘆息，就說：「這世代為什麼在尋求神蹟呢？我確實地告訴你們：絕不會有神蹟賜給這世代。」

馬可福音 8:38

在這淫亂、罪惡的世代，一個人如果以我和我的話為恥，當人子在他父的榮耀中，與聖天使們一起來臨的時候，也要以這個人為恥。」

使徒行傳 18:6

當他們抗拒、說褻瀆話的時候，保羅就抖著衣服對他們說：「你們的血，歸在你們自己的頭上；我是清白的。從今以後，我要到外邦人那裡去。」

使徒行傳 2:40

彼得還說許多別的話鄭重地做見證，又勸告他們說：「你們從這扭曲的世代中得救吧！」