路得記 4:12 - 中文標準譯本

¹² 願耶和華從這年輕女子賜你後裔，使你的家像塔瑪爾給猶大所生的法勒斯的家那樣！」

更多版本

當代譯本

¹² 願耶和華藉著這年輕女子賜你後裔，使你家像先祖猶大和她瑪的兒子法勒斯家一樣。」

新譯本

¹² 願耶和華從這少婦賜你後裔，使你的家像他瑪從猶大所生法勒斯的家一般。”

新標點和合本 上帝版

¹² 願耶和華從這少年女子賜你後裔，使你的家像她瑪從猶大所生法勒斯的家一般。」

新標點和合本 神版

¹² 願耶和華從這少年女子賜你後裔，使你的家像她瑪從猶大所生法勒斯的家一般。」

和合本修訂版

¹² 願耶和華從這年輕女子賜你後裔，使你的家像她瑪從猶大所生法勒斯的家一樣。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 願上主藉這年輕的女子給你後代，使你的家像猶大跟塔瑪生的兒子—法勒斯的家一樣昌盛。」

路得記 4:12 交叉參考

創世記 38:29

這孩子把手一收回去，看哪，他的兄弟卻出來了！接生婆說：「你竟為自己裂開一個裂口！」猶大就給他起名為法勒斯。

創世記 46:12

猶大的兒子珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉，其中珥和俄南在迦南地死了，而法勒斯的兒子是希斯倫、哈姆勒；

歷代志上 2:4

猶大的兒媳婦塔瑪爾給他生了法勒斯和謝拉。猶大總共有五個兒子。

瑪拉基書 2:15

神難道不是把你們造成一體，又把他的靈分配給了你們嗎？神要的是什麼呢？是屬神的後裔。所以你們當謹守自己的心靈，不可背棄年輕時所娶的妻子。

馬太福音 1:3

猶大與塔瑪爾生法勒斯和謝拉， 法勒斯生希斯崙， 希斯崙生亞蘭，

路得記 4:18

以下是法勒斯的譜系： 法勒斯生希斯倫，

撒母耳記上 2:20

以利就會祝福以利加拿和他妻子，說：「願耶和華藉著這婦人再賜給你後裔，代替她求來獻給耶和華的這孩子。」然後，他們就回自己的地方去了。