路加福音 23:2 - 中文標準譯本

² 開始控告耶穌，說：「我們發現這個人在敗壞我們的同胞，阻止納稅給凱撒，還自稱是基督、是王。」

更多版本

當代譯本

² 開始指控祂說：「這人蠱惑民心，禁止百姓向凱撒納稅，又說自己是基督，是君王。」

四福音書 – 共同譯本

² 他們開始控告他說：「我們發現這個人煽惑我們的民眾，叫人不要向凱撒繳稅，又自稱是基督，是君王。」

新譯本

² 控告他說：“我們查出這個人煽惑我們的同胞，阻止納稅給凱撒，並且自稱是基督，是王。”

新標點和合本 上帝版

² 就告他說：「我們見這人誘惑國民，禁止納稅給凱撒，並說自己是基督，是王。」

新標點和合本 神版

² 就告他說：「我們見這人誘惑國民，禁止納稅給凱撒，並說自己是基督，是王。」

和合本修訂版

² 他們開始控告他說：「我們見這人煽惑我們的國民，禁止我們納稅給凱撒，並說自己是基督，是王。」

路加福音 23:2 交叉參考

列王紀上 18:17

亞哈一看見以利亞，就對他說：「是你嗎？你這給以色列帶來禍患的人！」

詩篇 35:11

惡毒的見證人起來， 質問我不知道的事。

詩篇 62:4

他們彼此商議，只為把他從高位上趕下來； 他們喜悅虛謊， 口中雖祝福，心中卻詛咒。細拉

撒迦利亞書 11:8

一個月之內，我除滅了三個牧人。我的心對他們不耐煩，他們的心也憎嫌我。

馬太福音 17:27

但為了不絆倒他們，你到湖邊去投下魚鉤，拿起釣上來的第一條魚，打開魚的嘴，會發現一個大銀幣。你就把它拿去，為我和你交給他們吧。」

馬太福音 22:21

他們回答說：「是凱撒的。」 耶穌對他們說：「那麼，凱撒的歸給凱撒；神的歸給神。」

馬太福音 27:11

耶穌站在總督面前，總督問他，說：「你是猶太人的王嗎？」 耶穌說：「是你說的。」

馬可福音 12:17

耶穌對他們說：「凱撒的歸給凱撒；神的歸給神。」這使他們感到驚奇。

馬可福音 15:2

彼拉多問他：「你是猶太人的王嗎？」 耶穌回答他，說：「是你說的。」

路加福音 23:14

對他們說：「你們把這個人帶到我這裡來，說他是誤導民眾造反的。看，我已經當著你們的面審問了他，在他身上卻一點也查不出你們所控告的罪。

路加福音 23:5

他們卻更加堅持說：「他在猶太全地教導、煽動民眾，從加利利開始，一直到這裡。」

約翰福音 18:29

於是彼拉多出來，到他們那裡，說：「你們提出什麼來控告這個人？」

約翰福音 18:30

他們回答說：「這個人如果不是作惡的，我們就不會把他交給你了。」

約翰福音 19:12

由此，彼拉多就想要釋放耶穌。可是猶太人喊叫說：「你如果釋放這個人，就不是凱撒的朋友了。所有把自己當做王的，就是反對凱撒的！」

使徒行傳 24:13

他們現在也不能向您證實所控告我的事。

使徒行傳 24:5

我們發現這個人像瘟疫一樣，煽動普天下猶太人暴亂；他又是拿撒勒人教派的一個頭目。

羅馬書 13:7

每個人所當得的，你們都要給他：當得稅的，就給他稅；當得捐的，就給他捐；當受敬畏的，就敬畏他；當受尊敬的，就尊敬他。