路加福音 2:40 - 中文標準譯本

⁴⁰ 那孩子漸漸長大，剛強起來，充滿智慧，並且有神的恩典在他身上。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 耶穌漸漸長大，變得強健，充滿智慧，上帝的恩典與祂同在。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 孩子漸漸長大，健壯而充滿智慧，上帝的恩寵在他身上。

新譯本

⁴⁰ 孩子漸漸長大，強壯起來，充滿智慧，有　神的恩典在他身上。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有上帝的恩在他身上。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有神的恩在他身上。

和合本修訂版

⁴⁰ 孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有上帝的恩典在他身上。

路加福音 2:40 交叉參考

詩篇 22:9

然而，是你使我從母腹中出來， 是你使我在母親的懷中就有依靠。

詩篇 45:2

你比世人更美， 恩惠澆灌在你的嘴唇上， 因此神祝福你，直到永遠。

路加福音 1:80

那孩子漸漸長大，靈裡剛強。他住在曠野，直到他向以色列公開出現的那天。

路加福音 2:47

所有聽他講說的人，都對他的悟性和對答十分驚訝。

路加福音 2:52

耶穌的智慧和身量，以及神和人對他的喜愛，都不斷增長。

約翰福音 1:14

道成了肉身， 居住在我們中間。 我們看到了他的榮耀， 正是從父而來的獨生子的榮耀， 充滿了恩典和真理。

使徒行傳 4:33

使徒們大有能力地為主耶穌的復活做見證，並且在他們每個人身上都有極大的恩典。

以弗所書 6:10

最後，你們要在主裡藉著他力量的權能得以剛強。

提摩太後書 2:1

所以我的兒子啊，你要藉著在基督耶穌裡的恩典得以剛強。

士師記 13:24

後來那婦人生了一個兒子，給他起名為參孫。孩子漸漸長大，耶和華祝福了他。

撒母耳記上 2:18

當時，撒母耳還是個孩子，穿戴著細麻布的以弗得，在耶和華面前事奉。

撒母耳記上 2:21

耶和華眷顧哈娜，她就懷孕，又生了三個兒子、兩個女兒。那孩子撒母耳在耶和華面前漸漸長大。

撒母耳記上 2:26

那孩子撒母耳的身量，以及耶和華和人對他的喜愛，都不斷增長。

撒母耳記上 3:19

撒母耳漸漸長大，耶和華與他同在，沒有讓他的任何一句話落空。