路加福音 10:4 - 中文標準譯本

⁴ 你們不要帶錢包，不要帶行囊，不要帶鞋子，在路上也不要問候任何人。

更多版本

當代譯本

⁴ 錢袋、背包和鞋都不要帶，在路上也不要與人寒暄。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 你們不要帶錢包，不要帶行囊，也不要帶鞋；在路上也不要向人請安。

新譯本

⁴ 不要帶錢囊，不要帶口袋，不要帶鞋，不要在路上問候人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 不要帶錢囊，不要帶口袋，不要帶鞋；在路上也不要問人的安。

新標點和合本 神版

⁴ 不要帶錢囊，不要帶口袋，不要帶鞋；在路上也不要問人的安。

和合本修訂版

⁴ 不要帶錢囊，不要帶行囊，不要帶鞋子；在路上也不要向人問安。

路加福音 10:4 交叉參考

創世記 24:33

當食物擺在那人面前請他吃的時候，他卻說：「我不吃，等我說完了我的事再吃。」 拉班說：「請說吧。」

創世記 24:56

但那僕人對他們說：「既然耶和華使我一路順利，請你們不要耽誤我，請打發我回我主人那裡去吧！」

列王紀下 4:24

她給驢子備好鞍，對僕人說：「牽著走吧！不要為我放慢速度，除非我吩咐你。」

列王紀下 4:29

以利沙就對基哈西說：「你束上腰，手裡拿著我的杖前去。如果遇到什麼人，不要向他問安；如果有人向你問安，你也不要回應。你要把我的杖放在孩子臉上。」

箴言 4:25

你的眼目要向前觀看， 你的目光要直視前方。

馬可福音 6:7

耶穌召來十二使徒，開始差派他們兩個兩個地出去，賜給他們權柄勝過汙靈，

路加福音 22:35

接著耶穌問他們：「我從前差派你們出去的時候，你們不帶錢包、行囊、鞋子，你們缺少過什麼沒有？」 他們說：「沒有。」

撒母耳記上 21:8

大衛問亞希米勒：「你這裡有沒有長矛或刀劍在手上？因為王的事緊急，所以我手裡沒有帶刀劍或任何兵器。」