Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




詩篇 6:3 - 中文標準譯本

3 我的靈魂也大大顫栗; 耶和華啊,你要等到什麼時候呢?

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

3 我心中惶恐不安, 耶和華啊, 你讓我這樣要到何時呢?

參見章節 複製

新譯本

3 我的心也大大戰慄, 耶和華啊!要等到幾時呢?

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

3 我心也大大地驚惶。 耶和華啊,你要到幾時才救我呢?

參見章節 複製

新標點和合本 神版

3 我心也大大地驚惶。 耶和華啊,你要到幾時才救我呢?

參見章節 複製

和合本修訂版

3 我的心也大大驚惶。 耶和華啊,你要等到幾時呢?

參見章節 複製




詩篇 6:3
15 交叉參考  

我像水一樣被傾倒, 我全身的骨頭都脫節了; 我的心像蠟那樣, 在我裡面融化。


我失去知覺,全然被壓碎, 我因內心掙扎而呻吟。


我的靈魂哪,你為什麼沮喪? 為什麼在我裡面哀鳴? 當期盼神! 因為我還要稱謝我面前的救恩——我的神。


我的靈魂哪,你為什麼沮喪? 為什麼在我裡面哀鳴? 當期盼神! 因為我還要為著他面前的救恩稱謝他。


難道主要永遠拋棄我們, 不再悅納我們嗎?


好讓我講述對你的一切讚美, 並在錫安城的眾門,因你的救恩歡樂。


耶和華啊,這要等到什麼時候呢? 求你轉回,憐憫你的僕人們!


人的心靈能承受疾病; 但心靈的頹喪,誰能承擔呢?


就對他們說:「我的靈魂很憂傷,幾乎要死。你們留在這裡,與我一同警醒。」


難道神絕不會給那些他所揀選、日夜向他呼求的人主持公道嗎?難道神會耽誤幫助他們嗎?


「現在我的靈魂煩擾。我該說什麼呢?說『父啊,救我脫離這時刻』嗎?但我正是為了這時刻而來的。


跟著我們:

廣告


廣告