約翰福音 7:27 - 中文標準譯本

²⁷ 可是，基督出現的時候，沒有人會知道他從哪裡來；而這個人，我們卻很清楚他是從哪裡來的。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 可是我們知道這人從哪裡來。基督來的時候，沒有人知道祂從哪裡來。」

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 可是我們知道這人從哪裏來；而當基督來時，沒有人會知道他從哪裏來。」

新譯本

²⁷ 可是我們知道這個人是從哪裡來的，只是基督來的時候，沒有人知道他是從哪裡來的！”

新標點和合本 上帝版

²⁷ 然而，我們知道這個人從哪裏來；只是基督來的時候，沒有人知道他從哪裏來。」

新標點和合本 神版

²⁷ 然而，我們知道這個人從哪裏來；只是基督來的時候，沒有人知道他從哪裏來。」

約翰福音 7:27 交叉參考

以賽亞書 11:1

從耶西的樹墩必發出一個嫩芽， 從他的根而出的枝子必結果實。

以賽亞書 53:8

因受迫害和審判，他被除去； 誰能述說他的世代呢？ 其實他從活人之地被剪除、被打擊， 是因我子民的過犯。

馬可福音 6:3

這不就是那木匠嗎？不就是瑪麗亞的兒子，雅各、約西、猶大和西門的哥哥嗎？他的妹妹們不也和我們在這裡嗎？」這樣，他們就對耶穌很反感。

路加福音 4:22

大家都讚許他，對他口裡所發出的恩典的話語感到驚奇，又說：「這不就是約瑟的兒子嗎？」

約翰福音 6:42

並說：「這不就是約瑟的兒子耶穌嗎？我們不都認識他的父母嗎？現在他怎麼說『我是從天上降下來的』呢？」

約翰福音 7:15

那些猶太人感到驚奇，說：「這個人沒學過，怎麼懂得經文呢？」

約翰福音 9:29

我們知道神對摩西說過話，至於這個人，我們就不知道他是從哪裡來的！」

使徒行傳 8:33

他在屈辱中，公義被奪走了， 誰能述說他的世代呢 ？ 因為他的生命從地上被奪走了。」