約翰福音 4:22 - 中文標準譯本

²² 你們敬拜你們所不認識的；我們卻敬拜我們所認識的，因為救恩是出自猶太人的。

更多版本

當代譯本

²² 你們不知道你們敬拜的是誰，我們知道我們敬拜的是誰，因為救恩是從猶太人出來的。

四福音書 – 共同譯本

²² 你們敬拜你們所不認識的，畢竟救恩是來自猶太人。

新譯本

²² 你們敬拜你們所不知道的，我們卻敬拜我們所知道的，因為救恩是從猶太人出來的。

新標點和合本 上帝版

²² 你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。

新標點和合本 神版

²² 你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。

和合本修訂版

²² 你們所敬拜的，你們不知道；我們所敬拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。

約翰福音 4:22 交叉參考

創世記 49:10

權杖必不離開猶大， 王杖必不離他兩腳之間， 直到『細羅』來到， 萬民都要歸順他。

詩篇 147:19

他向雅各宣告他的話語， 向以色列宣告他的律例和法規。

詩篇 68:20

我們的神是施行拯救的神， 脫離死亡的出路在於主耶和華。

以賽亞書 12:2

看哪！神是我的救恩， 我依靠他，並不懼怕； 因為神耶和華是我的力量、我的頌歌， 他也成了我的救恩。」

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪，你們當高聲歡呼， 因為以色列的聖者在你們當中是至大的！」

以賽亞書 2:3

必有多民前往，說： 「來吧！讓我們登耶和華的山， 到雅各之神的殿， 好讓他把他的道指示給我們， 使我們行他的路。」 因為訓誨必從錫安而出， 耶和華的話語必從耶路撒冷而來。

以賽亞書 46:13

我使我的公義臨近， 它已經不遠了； 我的救恩必不遲延。 我要把救恩賜給錫安， 把我的榮耀賜給以色列。

撒迦利亞書 9:9

錫安女子啊，當大大快樂！ 耶路撒冷女子啊，當歡呼！ 看哪，你的王來到你這裡！ 他是公義的，得勝的， 是謙和的，騎著驢—— 一頭小驢，就是驢的駒子。

路加福音 24:47

並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

使徒行傳 17:23

因為我邊走邊觀察你們所敬拜的，發現一座祭壇上刻著『獻給不認識的神』；那麼，我把你們所不認識而敬拜的這一位，現在傳講給你們。

使徒行傳 17:30

「雖然神並不鑒察那愚昧無知的時代，但如今卻吩咐各處所有的人都要悔改，

使徒行傳 3:26

神興起了他的僕人，差派他先到你們這裡來，要你們每個人轉離自己的罪行，好祝福你們。」

羅馬書 11:18

那麼你就不應該向那些樹枝自誇了。而就算你自誇，也不是你托著樹根，而是樹根托著你。

希伯來書 7:14

就是說，我們的主明顯是從猶大支派興起的，而對於這個支派，摩西從來沒有提到有關祭司的事。