約翰福音 19:9 - 中文標準譯本

⁹ 又進了總督府，問耶穌：「你到底是從哪裡來的？」耶穌卻沒有回答他。

更多版本

當代譯本

⁹ 又將耶穌帶回總督府，問祂：「你到底是從哪裡來的？」但耶穌沒有回答。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 他又進入總督府問耶穌：「你到底是哪裏來的？」耶穌卻不回答他。

新譯本

⁹ 又進了官邸，問耶穌：“你究竟是從哪裡來的？”耶穌卻不回答他。

新標點和合本 上帝版

⁹ 又進衙門，對耶穌說：「你是哪裏來的？」耶穌卻不回答。

新標點和合本 神版

⁹ 又進衙門，對耶穌說：「你是哪裏來的？」耶穌卻不回答。

和合本修訂版

⁹ 又進了總督府，對耶穌說：「你是哪裏來的？」耶穌卻不回答。

約翰福音 19:9 交叉參考

以賽亞書 53:7

他被欺壓、苦待，卻不開口； 他像羔羊被牽去宰殺、 像羊在剪毛的人面前默然無聲， 他也這樣不開口。

馬太福音 26:63

耶穌卻沉默不語。大祭司又對他說：「我命令你指著永生的神起誓，告訴我們你是不是基督——神的兒子？」

馬太福音 27:27

那時，總督的士兵們把耶穌帶進總督府，召集了全隊士兵在他周圍。

路加福音 23:9

於是他問了耶穌許多話，但是耶穌什麼都不回答。

約翰福音 18:28

他們把耶穌從該亞法那裡帶到總督府，那時是清晨。他們為了不被汙穢，能吃逾越節的晚餐，就沒有進入總督府。

約翰福音 18:33

彼拉多又進了總督府，把耶穌叫來，問他：「你是猶太人的王嗎？」

約翰福音 18:34

耶穌回答：「這話是你自己說的，還是別人告訴過你關於我的事呢？」

約翰福音 18:37

於是彼拉多問：「那麼，你就是王？」 耶穌回答：「是你說的，我就是王。我為此而生，也為此而來到這世界，是要為真理做見證。凡是屬於真理的人，都聽我的聲音。」

約翰福音 19:10

彼拉多就說：「你不與我說話嗎？難道你不知道我有權釋放你，也有權把你釘上十字架嗎？」

約翰福音 19:8

彼拉多一聽這話，就更加懼怕了，

約翰福音 8:14

耶穌回答：「即使我為自己做見證，我的見證也是有效的，因為我知道我從哪裡來，往哪裡去；而你們卻不知道我從哪裡來，往哪裡去。

腓立比書 1:28

在任何事上都不被反對你們的人嚇倒——這對他們是滅亡的證明，而對你們卻是得救的證明，並且這是出於神。

士師記 13:6

那婦人就回去，告訴丈夫說：「有一位神人到我這裡來了，他的容貌好像神使者的容貌，極其可畏。我沒有問他從哪裡來，他也沒有把他的名告訴我。