約翰福音 17:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 正如你差派我到世界上來， 我也差派他們到世界上去。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你怎樣差我到世上來，我也照樣差他們到世人中間。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 就如你派我到世界上來，我也派他們到世界上去。

新譯本

¹⁸ 你怎樣差我到世上來，我也怎樣差他們到世上去。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你怎樣差我到世上，我也照樣差他們到世上。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你怎樣差我到世上，我也照樣差他們到世上。

和合本修訂版

¹⁸ 你怎樣差我到世上，我也照樣差他們到世上。

約翰福音 17:18 交叉參考

馬太福音 10:5

耶穌差派這十二使徒出去，吩咐他們說：「外邦人的路，你們不要走；撒馬利亞人的城，你們不要進；

馬太福音 23:34

看，我為此差派先知、智者、經師到你們這裡來；有些你們要殺害、要釘上十字架，有些要在會堂裡鞭打，從一個城追逼到另一個城。

約翰福音 17:21

願他們都合而為一。 父啊， 正如你在我裡面 ，我也在你裡面， 願他們也在我們裡面， 好讓世界相信是你差派了我。

約翰福音 17:23

我在他們裡面，你在我裡面， 願他們能完全合一， 好讓世界知道是你差派了我， 也知道你愛他們， 就像愛我那樣。

約翰福音 17:25

公義的父啊， 雖然世界不認識你，我卻認識你， 這些人也知道是你差派了我。

約翰福音 17:3

認識你——獨一的真神， 並認識你所差派的耶穌基督， 這就是永恆的生命。

約翰福音 17:8

因為你所賜給我的話語， 我已經給了他們。 他們領受了， 也確實知道我是從你而來的， 並且相信是你差派了我。

約翰福音 20:21

耶穌又對他們說：「願你們平安！正如父差派了我，我也要派遣你們。」

約翰福音 3:17

因為神差派他的兒子來到世上，不是為了定世人的罪，而是為了世人藉著他得救。

約翰福音 4:38

我派你們去收你們未曾勞苦的；別人勞苦了，你們也進入了他們的勞苦中。」

哥林多後書 5:20

因此我們是基督的特使，就像神藉著我們在勸告人——我們代替基督請求說：「與神和好吧！」

以弗所書 3:7

我成了這福音的僕人，是照著神恩典的賞賜；這賞賜是照著他大能的作為賜給我的。