約翰一書 5:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 那信神兒子的，就有這見證在他裡面；那不信神的，就把神當做說謊者，因為他不相信神為自己的兒子所做的見證。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 信上帝兒子的人裡面有這見證，不信上帝的人把上帝當作了說謊的，因為他不信上帝為祂兒子做的見證。

新譯本

¹⁰ 信　神的兒子的，就有這見證在他心裡；不信　神的，就是把　神當作說謊的，因為他不信　神為他兒子所作的見證。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 信上帝兒子的，就有這見證在他心裏；不信上帝的，就是將上帝當作說謊的，因不信上帝為他兒子作的見證。

新標點和合本 神版

¹⁰ 信神兒子的，就有這見證在他心裏；不信神的，就是將神當作說謊的，因不信神為他兒子作的見證。

和合本修訂版

¹⁰ 信上帝兒子的，就有這見證在他心裏；不信上帝的，就是把上帝當作說謊的，因為不信上帝為他兒子作的見證。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 所以，誰信上帝的兒子，誰心裡就有這見證；誰不信上帝，就是把上帝當作撒謊的，因為他不信上帝曾經為他的兒子作見證。

約翰一書 5:10 交叉參考

詩篇 25:14

耶和華與敬畏他的人親密， 使他們明白他的約。

箴言 3:32

因為耶和華憎惡邪僻的人， 而與正直的人親密無間。

以賽亞書 53:1

我們所傳的，有誰相信了？ 耶和華的膀臂向誰顯現了？

民數記 23:19

神不是會說謊的人， 也不是會後悔的人類。 難道他說了會不做嗎？ 他發話了，會不成就嗎？

約翰福音 3:16

「神愛世人，甚至賜下他的獨生子，好讓所有信他的人不至於滅亡，反得永恆的生命，

約翰福音 3:18

信他的人，不被定罪；不信的人，已經被定罪了，因為他不信神獨生子的名。

約翰福音 3:33

那接受他見證的人，就印證了神是真實的。

約翰福音 5:38

更沒有把他的話語存在你們裡面，因為你們不信他所派來的那一位。

使徒行傳 8:37

腓利說：「如果你全心相信就可以受洗。」太監回答說：「我相信耶穌基督是神的兒子。」

羅馬書 8:16

聖靈親自與我們的靈一同作證：我們是神的兒女。

加拉太書 4:1

我說：繼承人雖然是一切的主人，但是當他還是小孩子的時候，與奴僕沒有區別；

加拉太書 4:6

而且因你們是兒子，神就派遣他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父啊！」

歌羅西書 3:3

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要當心，免得你們中間有人存著不信的邪惡之心，以致離開永生的神。

彼得後書 1:19

並且我們有先知更確切的話語。你們如果留心這些話語，把它當做照耀在暗處的燈，一直到天光破曉、晨星在你們心中升起，你們就做得很好了。

約翰一書 1:10

如果我們說自己沒有犯罪，我們就是把神當做說謊者，他的話語就不在我們裡面了。

約翰一書 5:1

凡是相信耶穌是基督的，都是由神所生的。凡是愛那生身之父的，也都愛那由父所生的。

啟示錄 12:17

於是龍就向那婦人發怒，又去與她其餘的後裔作戰，這後裔就是那些遵守神的命令、持守有關耶穌見證的人。

啟示錄 2:17

「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！那得勝的，我將要賜給他那隱藏的嗎哪。我還要賜給他 一塊白石頭，石頭上有一個寫好的新名字，除了那領受的人以外，沒有人認識這名字。

啟示錄 2:28

我還要把晨星賜給他。