約書亞記 8:34 - 中文標準譯本

³⁴ 然後，他又照著律法書上所記的一切，宣讀了律法上有關祝福和詛咒的一切話語。

更多版本

當代譯本

³⁴ 隨後，約書亞按照摩西律法書的記載，向民眾宣讀一切祝福和咒詛的話。

新譯本

³⁴ 然後，約書亞宣讀律法上一切祝福和咒詛的話，全都照著律法書上所寫的一切。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 隨後，約書亞將律法上祝福、咒詛的話，照着律法書上一切所寫的，都宣讀了一遍。

新標點和合本 神版

³⁴ 隨後，約書亞將律法上祝福、咒詛的話，照着律法書上一切所寫的，都宣讀了一遍。

和合本修訂版

³⁴ 隨後，約書亞將律法上祝福和詛咒的話，照著律法書上一切所寫的，宣讀一遍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 於是，約書亞照著法律書上所寫的，大聲宣讀整部法律，包括祝福和詛咒。

約書亞記 8:34 交叉參考

申命記 27:14

利未人要大聲向全體以色列人宣告說：

申命記 28:28

耶和華會用瘋狂、瞎眼和心裡昏亂打擊你；

約書亞記 1:8

不要讓這律法書離開你的口，而要晝思夜想，好使你謹守遵行其中所記的一切。這樣你的道路才會順利，你才會通達。