約書亞記 4:9 - 中文標準譯本

⁹ 約書亞又在約旦河中，在抬約櫃的祭司雙腳所站的位置，豎立了十二塊石頭，它們至今還在那裡。

更多版本

當代譯本

⁹ 約書亞又在約旦河床抬約櫃的祭司站立的地方立了十二塊石頭。石頭至今還在那裡。

新譯本

⁹ 約書亞又在約旦河中間，在抬約櫃的祭司的腳所站的地方，豎立十二塊石頭；那些石頭到今日還在那裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 約書亞另把十二塊石頭立在約旦河中，在擡約櫃的祭司腳站立的地方；直到今日，那石頭還在那裏。

新標點和合本 神版

⁹ 約書亞另把十二塊石頭立在約旦河中，在擡約櫃的祭司腳站立的地方；直到今日，那石頭還在那裏。

和合本修訂版

⁹ 約書亞另外把十二塊石頭立在約旦河的中間，在抬約櫃祭司的腳站立的地方；直到今日，石頭還在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 約書亞也在約旦河中，在祭司抬著約櫃站立的地方，另外堆了十二塊石頭。（那些石頭至今還留在那裡。）

約書亞記 4:9 交叉參考

創世記 26:33

他就稱呼那口井為謝巴；因此那城名叫比爾-謝巴，直到今日。

創世記 28:18

雅各清早起來，拿起放在他頭底下的那塊石頭，立作石柱，在它上頭澆了油。

撒母耳記下 4:3

比錄人從前逃到吉塔伊姆，在那裡作寄居者，直到今日。

列王紀上 18:31

以利亞按照雅各子孫的支派數目取了十二塊石頭——耶和華的話語曾臨到雅各說「你的名字要叫以色列」——

歷代志下 5:9

杠子很長，從內殿前面看得見約櫃伸出的杠子兩端，不過從外面就看不見；杠子至今還在那裡。

出埃及記 24:12

耶和華對摩西說：「你要上山到我這裡來，留在這裡；我要把我寫下的律法和誡命的石版賜給你，用來指教他們。」

出埃及記 28:21

這些寶石都要按著以色列兒子們的名字，十二塊都按著他們的名字，像雕刻印章那樣，按著各自的名字，代表十二個支派。

馬太福音 27:8

因此，那塊地就被稱為「血田」，直到今天。

馬太福音 28:15

士兵們收了銀錢，就照所指示的去做。於是這說法就流傳在猶太人當中，直到今天。

申命記 34:6

耶和華把他葬在伯毗珥對面摩押地的山谷中，至今沒有人知道他的墳墓。

約書亞記 24:26

約書亞把這些話寫在神的律法書上，又取來一塊大石頭，立在耶和華聖所旁的橡樹下。

約書亞記 4:10

抬約櫃的祭司們一直站在約旦河中，直到耶和華指示約書亞告訴子民的一切事都完成了，正如摩西所吩咐約書亞的一切；民眾很快過去了。

士師記 1:26

那人前往赫提人之地，建造了一座城，又給那城起名為路斯，至今還是這名。

撒母耳記上 30:25

從那天以後，大衛就把這定為以色列的律例和法規，直到今日。

撒母耳記上 7:12

撒母耳取來一塊石頭，放在米斯巴和善之間，給它起名為以便-以謝，說：「直到如今，耶和華都幫助我們。」