約書亞記 3:4 - 中文標準譯本

⁴ 只是你們和約櫃之間要保持距離，相隔大約兩千肘，不可靠近它。這樣你們就知道當走的路，因為你們從未走過這條路。」

更多版本

當代譯本

⁴ 這樣，你們就會知道路，因為你們從來沒有走過這條路。但你們要跟約櫃保持九百米的距離，不要走近約櫃。」

新譯本

⁴ 只是你們和約櫃之間應有一段距離，相隔約一公里，不可走近約櫃，好使你們知道你們應走的路，因為這條路你們以前沒有走過。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 只是你們和約櫃相離要量二千肘，不可與約櫃相近，使你們知道所當走的路，因為這條路你們向來沒有走過。」

新標點和合本 神版

⁴ 只是你們和約櫃相離要量二千肘，不可與約櫃相近，使你們知道所當走的路，因為這條路你們向來沒有走過。」

和合本修訂版

⁴ 使你們知道所當走的路，因為這條路是你們從來沒有走過的。只是你們要與約櫃相隔約二千肘，不可太靠近約櫃。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你們沒有到過這地方，所以他們會在前頭領路。但是你們不要靠近約櫃，要跟在約櫃後面，保持約一公里路的距離。」

約書亞記 3:4 交叉參考

創世記 31:2

雅各注意到拉班的臉色，看哪，對自己已經不如從前了！

歷代志上 11:2

從前掃羅作王的時候，帶領以色列出入的就是你，耶和華你的神也曾對你說：『你要牧養我的子民以色列，你要作我的子民以色列的領袖。』」

詩篇 25:12

誰是那敬畏耶和華的人呢？ 耶和華必指示他當選擇的道路。

詩篇 89:7

在聖者的會中，他是大受敬畏的神； 他比他四圍的一切都更可畏。

出埃及記 19:12

你要在子民周圍定下界限，說：『你們要謹慎，不可上這山，也不可碰山的邊界。凡碰這山的，必須被處死；

出埃及記 3:5

神說：「不要靠近這裡，脫下你腳上的鞋子，因為你所站的地方是聖地。」

出埃及記 4:10

摩西對耶和華說：「哦，主啊，我不是個能說會道的人——以前不是，從你對僕人說話以後也不是——我是個笨口拙舌的人！」

以賽亞書 30:33

原來，那焚燒場早已安排好了， 是為君王所預備的； 它又深又寬，其中充滿了火和許多木柴； 耶和華的氣息如同一股硫磺火使它燃燒起來。

以賽亞書 48:17

你的救贖主，以色列的聖者耶和華如此說： 「我是耶和華你的神， 我教導你得益處， 使你踏上當行的路。

約書亞記 3:3

吩咐民眾說：「你們看見你們神耶和華的約櫃，以及抬約櫃的利未祭司時，就要從自己的地方出發，跟隨約櫃前行；

約書亞記 3:5

約書亞對民眾說：「你們要把自己分別為聖，因為明天耶和華要在你們中間行奇妙的事。」