約書亞記 16:8 - 中文標準譯本

⁸ 邊界又從塔普阿往西走，到加拿河，終點是大海。 這就是以法蓮支派按著他們家族所得的繼業。

更多版本

當代譯本

⁸ 又從他普亞往西到加拿河，直到地中海。這就是以法蓮的子孫按宗族所分的產業。

新譯本

⁸ 又從他普亞向西行，到加拿河，直通到海；這就是以法蓮支派按著家族所得的產業。

新標點和合本 上帝版

⁸ 從他普亞往西，到加拿河，直通到海為止。這就是以法蓮支派按着宗族所得的地業。

新標點和合本 神版

⁸ 從他普亞往西，到加拿河，直通到海為止。這就是以法蓮支派按着宗族所得的地業。

和合本修訂版

⁸ 這地界又從他普亞，順著加拿河往西延伸，直通到海為止。這就是以法蓮支派按著宗族所得的地業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 西邊的地界從他普亞經加拿河，到地中海為止。以上是以法蓮支族各家所分得、作為產業的土地。

約書亞記 16:8 交叉參考

撒母耳記下 2:9

然後立他為王治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫——整個以色列。

歷代志上 7:28

他們的產業和居住的地方是伯特利和附屬的鄉鎮，東邊的拿蘭，西邊的基色和附屬的鄉鎮，以及示劍和附屬的鄉鎮，直到艾雅和附屬的鄉鎮；

民數記 34:6

至於你們西面的邊界，是大海和海岸線；這就是你們西面的邊界。

約書亞記 12:17

一個是塔普阿王， 一個是希弗王，

約書亞記 16:9

此外在瑪拿西子孫的繼業境內，有一些城分出來給了以法蓮子孫，這些城都包括附屬的村莊。

約書亞記 17:7

瑪拿西的地界，是從亞設開始，到示劍對面的米格梅特，然後向南延伸到恩塔普阿的居民那裡；

約書亞記 19:28

又到伊伯崙，利合，哈們，加拿，直到西頓大城；