約書亞記 13:5 - 中文標準譯本

⁵ 還有迦巴勒人之地，東邊的整個黎巴嫩，就是從黑門山腳下的巴力迦得，直到哈馬隘口。

更多版本

當代譯本

⁵ 迦巴勒人的地方；東部從黑門山山麓的巴力·迦得直到哈馬口的整個黎巴嫩。

新譯本

⁵ 還有迦巴勒人的地和東面的黎巴嫩全境，從黑門山下的巴力．迦得，直到哈馬口；

新標點和合本 上帝版

⁵ 還有迦巴勒人之地，並向日出的全黎巴嫩，就是從黑門山根的巴力‧迦得，直到哈馬口。

新標點和合本 神版

⁵ 還有迦巴勒人之地，並向日出的全黎巴嫩，就是從黑門山根的巴力‧迦得，直到哈馬口。

和合本修訂版

⁵ 還有迦巴勒人的地，以及向日出方向的黎巴嫩全地，從黑門山下的巴力‧迦得，直到哈馬口；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 又有迦巴勒人的土地，黎巴嫩東邊所有的土地—從黑門山南邊的巴力‧迦得到哈馬隘口。

約書亞記 13:5 交叉參考

列王紀上 5:18

於是所羅門的工匠、希蘭的工匠和迦巴勒人開鑿石頭，預備木材和石材來建造殿宇。

列王紀上 8:65

那時，所羅門和全體以色列人，就是從哈馬隘口直到埃及河來的極多的會眾，一起在耶和華我們的神面前守了七天的節期，加上七天，共十四天。

詩篇 83:7

迦巴勒、亞捫和亞瑪力人， 非利士與提爾的居民；

以賽亞書 10:9

難道卡勒諾不是與卡赫美士一樣嗎？ 哈馬不是與亞珥拔一樣嗎？ 撒瑪利亞不是與大馬士革一樣嗎？

民數記 13:21

於是他們上去探察那地，從尋的曠野直到哈馬隘口那裡的利合。

民數記 34:8

又從何珥山劃界到哈馬隘口，終點是澤達德。

申命記 1:7

你們要起身出發，往亞摩利人的山地去，前往它鄰近的各地，就是亞拉巴、山地、丘陵、南地和沿海一帶迦南人之地，以及黎巴嫩，直到那大河——幼發拉底河。

申命記 3:25

求你讓我過去，看看約旦河對岸的那美地，那美好的山地和黎巴嫩。」

約書亞記 11:17

從往西珥上去的哈拉山，直到黑門山腳下黎巴嫩平原的巴力迦得。他征服那裡所有的王，擊敗他們，把他們處死了。

約書亞記 11:3

以及東邊和西邊的迦南人， 山地的亞摩利人、赫提人、比利洗人、耶布斯人， 黑門山腳下米斯巴地的希未人。

約書亞記 12:7

以下是約書亞和以色列子民在約旦河西岸擊敗的王，他們的地從黎巴嫩平原的巴力迦得，直到往西珥上去的哈拉山；約書亞照著以色列的支派劃分，把這地分給他們為產業，