約書亞記 10:3 - 中文標準譯本

³ 耶路撒冷王亞多尼·希德派人去見希伯崙王霍含、雅爾慕王皮蘭、拉吉王雅非亞和伊磯倫王底璧，說：

更多版本

當代譯本

³ 耶路撒冷王亞多尼·洗德便派遣使者去見希伯崙王何咸、耶末王毗蘭、拉吉王雅非亞和伊磯倫王底璧，說：

新譯本

³ 因此，耶路撒冷王亞多尼．洗德派人到希伯崙王何咸、耶末王毘蘭、拉吉王雅非亞和伊磯倫王底璧那裡去，對他們說：

新標點和合本 上帝版

³ 所以耶路撒冷王亞多尼‧洗德打發人去見希伯崙王何咸、耶末王毗蘭、拉吉王雅非亞，和伊磯倫王底璧，說：

新標點和合本 神版

³ 所以耶路撒冷王亞多尼‧洗德打發人去見希伯崙王何咸、耶末王毗蘭、拉吉王雅非亞，和伊磯倫王底璧，說：

和合本修訂版

³ 耶路撒冷王亞多尼‧洗德派人去見希伯崙王何咸、耶末王毗蘭、拉吉王雅非亞和伊磯倫王底璧，說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 因此，亞多尼‧洗德派人傳話給希伯崙王何咸、耶末王比蘭、拉吉王雅非亞，和伊磯倫王底璧，說：

約書亞記 10:3 交叉參考

創世記 23:2

撒拉死在迦南地的基列-阿爾巴，就是希伯崙；亞伯拉罕前來為撒拉哀慟哭泣。

創世記 37:14

以色列對他說：「你去看看你哥哥們是否平安，羊群是否平安，然後回來告訴我。」於是他打發約瑟出希伯崙谷，約瑟就往示劍去了。

撒母耳記下 2:11

大衛在希伯崙作猶大家的王共七年零六個月。

列王紀下 18:14

猶大王希西加派人到拉吉去見亞述王，說：「我錯了，求你從我這裡撤離吧！你對我的處置，我都接受。」於是亞述王向猶大王希西加索要三百他連得銀子、三十他連得金子。

列王紀下 18:17

但亞述王還是派遣元帥、參謀長、將軍率領大軍，從拉吉往耶路撒冷，到希西加王那裡去。他們就上來，到了耶路撒冷。他們上來後，前來站在上池的溝渠旁，通往漂布場的大道上。

歷代志下 11:9

亞多萊音、拉吉、亞西加、

民數記 13:22

他們上到南地，來到希伯崙；那裡有亞衲人的後裔亞希幔、示篩和塔爾邁，希伯崙比埃及的瑣安早建造七年。

約書亞記 10:1

耶路撒冷王亞多尼·希德聽說約書亞攻取了艾城並把它滅絕淨盡，怎樣處置耶利哥城和它的王，也怎樣處置了艾城和它的王；也聽說基遍的居民與以色列人講和了，歸附於他們。

約書亞記 10:23

人們就這樣做，把那五個王——耶路撒冷王、希伯崙王、雅爾慕王、拉吉王、伊磯倫王，從洞穴裡帶出來，帶到約書亞面前。

約書亞記 10:34

約書亞和跟隨他的以色列全軍，又從拉吉前往伊磯倫，對著城紮營，攻打它。

約書亞記 10:5

於是亞摩利人的五個王——耶路撒冷王、希伯崙王、雅爾慕王、拉吉王、伊磯倫王聚集起來，帶著他們所有的軍兵上去，對著基遍紮營，攻打它。

約書亞記 14:15

希伯崙從前名叫基列-阿爾巴，阿爾巴原是亞衲人中的偉人。 於是國中太平，沒有戰爭。

約書亞記 15:54

胡姆塔，基列-阿爾巴——就是希伯崙，齊奧爾，共九座城，還有附屬的村莊。

約書亞記 15:63

至於住在耶路撒冷的耶布斯人，猶大子孫不能把他們趕出去，耶布斯人就與猶大子孫一起住在耶路撒冷，直到今日。

約書亞記 18:28

洗拉，以利弗，耶布斯——就是耶路撒冷，基比亞，基列，共十四座城，還有附屬的村莊。 這就是便雅憫子孫按著他們的家族所得的繼業。