箴言 3:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 因為智慧的盈利好過銀子， 她的收益勝過金子；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為智慧比銀子更有價值， 比金子更有益處，

新譯本

¹⁴ 因為智慧的利潤勝過銀子的利潤， 智慧的收益勝過黃金的收益。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為得智慧勝過得銀子， 其利益強如精金，

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為得智慧勝過得銀子， 其利益強如精金，

和合本修訂版

¹⁴ 因為智慧的獲利勝過銀子， 所得的盈餘強如金子，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 智慧比銀子更有益處，比精金更有價值。

箴言 3:14 交叉參考

詩篇 119:111

我以你的法度為繼業直到永遠， 因為它們是我心裡的歡樂。

詩篇 119:162

我因你的言語而歡喜， 如同得了大量戰利品的人。

詩篇 119:72

你口中的律法對我有益， 勝過千萬金銀。

箴言 16:16

獲得智慧多麼好，勝過得金子； 獲得悟性，勝過得精選的銀子。

箴言 2:4

尋求她如同尋求銀子，搜尋她如同搜尋寶藏；

箴言 8:19

我的果實好過金子，勝過純金； 我的收獲勝過精選的銀子。

傳道書 7:11

智慧是美好的，如同繼業是美好的， 對得見日光的人有益處，

馬太福音 16:26

一個人就是賺得了全世界，卻賠上了自己的生命，到底有什麼益處呢？人還能拿什麼來換回自己的生命呢？

啟示錄 3:18

我建議你向我買被火煉過的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。