箴言 27:11 - 中文標準譯本

¹¹ 我兒啊，你要有智慧，使我心裡歡喜， 我就能回應辱罵我的人！

更多版本

當代譯本

¹¹ 孩子啊，你要做智者， 使我的心喜樂， 我好回答譏笑我的人。

新譯本

¹¹ 我兒，你要作智慧人，使我的心快樂， 我也可以回答那羞辱我的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我兒，你要作智慧人，好叫我的心歡喜， 使我可以回答那譏誚我的人。

新標點和合本 神版

¹¹ 我兒，你要作智慧人，好叫我的心歡喜， 使我可以回答那譏誚我的人。

和合本修訂版

¹¹ 我兒啊，你要做智慧人，好叫我的心歡喜， 使我可以回答那辱罵我的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 年輕人哪，要明智，我就高興，使我有話回答譏笑我的人。

箴言 27:11 交叉參考

詩篇 119:42

這樣，我就有話回應辱罵我的人， 因為我依靠你的話語。

詩篇 2:10

因此，君王們哪，你們當慎思明辨！ 地上的審判官哪，你們當接受警誡！

箴言 10:1

所羅門的箴言： 有智慧的兒子使父親歡喜； 愚昧的兒子使母親愁苦。

箴言 15:20

有智慧的兒子使父親歡喜， 而愚昧人輕視自己的母親。

箴言 26:16

懶惰人自以為比七個善於應對的人更有智慧。

箴言 27:12

聰明人看見惡事會躲藏； 無知的人前去自招懲罰。

箴言 29:3

喜愛智慧的，使父親歡喜； 結交妓女的，必失喪財物。

腓利門書 1:7

實際上，我由於你的愛得了極大的喜樂和鼓勵，因為弟兄啊，聖徒們的情感藉著你得了安寧。

約翰二書 1:4

我極其歡喜，因為我看見你的兒女當中有人照著我們從父所領受的命令，在真理中行事。