箴言 26:21 - 中文標準譯本

²¹ 好爭執的人煽動爭端， 就如餘火加炭，火上加柴。

更多版本

當代譯本

²¹ 好鬥之人煽動爭端， 如同餘火加炭、火上加柴。

新譯本

²¹ 好爭競的人，煽動爭端， 就像餘燼上加炭，火上加柴一樣。

新標點和合本 上帝版

²¹ 好爭競的人煽惑爭端， 就如餘火加炭，火上加柴一樣。

新標點和合本 神版

²¹ 好爭競的人煽惑爭端， 就如餘火加炭，火上加柴一樣。

和合本修訂版

²¹ 好爭吵的人煽動爭端， 就如餘火加炭，火上加柴一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 炭上加炭，火上添柴，好爭吵的人煽動紛爭正是這樣。

箴言 26:21 交叉參考

撒母耳記下 20:1

有一個卑劣之徒恰巧在那裡，他名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子。他吹響號角，說： 「我們在大衛那裡沒有份， 在耶西的兒子那裡沒有繼業！ 以色列啊，各人回自己的帳篷去吧！」

列王紀上 12:20

以色列眾人聽說耶羅波安回來了，就派人去邀請他來參加集會，然後立他為全以色列的王。除了猶大支派以外，沒有跟隨大衛家的。

詩篇 120:4

會加給你勇士的利箭， 連同羅騰木的火炭。

箴言 10:12

恨能挑動紛爭， 愛能遮蓋一切過犯。

箴言 15:18

易怒的人，挑動紛爭； 不輕易發怒的，使爭辯平息。

箴言 29:22

好發火的人，挑動紛爭； 易怒的人，過犯眾多。

箴言 30:33

因為攪動奶就出乳酪， 攪動鼻子就出鼻血， 攪動怒氣就出爭端。