箴言 22:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 欺壓貧弱者使自己富有的， 送禮給富人的，都必缺乏。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 靠壓榨窮人斂財和送禮給富人的， 都必窮困潦倒。

新譯本

¹⁶ 欺壓窮人為要增加自己財富的， 送禮給財主的，必致窮乏。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 欺壓貧窮為要利己的， 並送禮與富戶的，都必缺乏。

新標點和合本 神版

¹⁶ 欺壓貧窮為要利己的， 並送禮與富戶的，都必缺乏。

和合本修訂版

¹⁶ 欺壓貧寒人為要利己的， 並送禮給有錢人的，都必缺乏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 向有錢人送禮，或剝削窮人致富的人，都必缺乏。

箴言 22:16 交叉參考

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人所受的迫害 和貧窮人的呻吟， 我現在要挺身而起， 把他們安置在他們渴望的安穩之地。」

箴言 14:31

欺壓貧弱者的，就是辱罵造他的主； 恩待窮乏人的，就是榮耀主。

箴言 28:22

貪婪的人，急切要發財， 但他不明白窮乏將臨到他。

箴言 28:3

窮人欺壓貧弱者，就如暴雨沖過， 一點糧食也不剩。

傳道書 5:8

如果你在某一省中看到窮人受欺壓，公正和公義被奪去，不要因此感到驚奇，因為高位者之上有更高的在保護他，在他們之上還有更高的保護他們。

路加福音 16:24

就呼喚說：『我父亞伯拉罕，可憐我吧！請打發拉撒路用指頭蘸點水，涼一下我的舌頭吧，因為我在這火焰裡，極其痛苦！』

雅各書 2:13

要知道，那不施憐憫的人，要受毫無憐憫的審判；憐憫勝過審判。