箴言 1:12 - 中文標準譯本

¹² 讓我們活活地囫圇吞掉他們， 就像陰間吞掉那些下陰坑的人；

更多版本

當代譯本

¹² 我們要像陰間一樣生吞他們， 整個吞沒他們， 使他們如墜入墳墓的人；

新譯本

¹² 我們要好像陰間一般，把他們活生生吞下， 他們整個被我們吞下，如同下坑的人一樣；

新標點和合本 上帝版

¹² 我們好像陰間，把他們活活吞下； 他們如同下坑的人， 被我們囫圇吞了；

新標點和合本 神版

¹² 我們好像陰間，把他們活活吞下； 他們如同下坑的人， 被我們囫圇吞了；

和合本修訂版

¹² 我們好像陰間，把他們活活吞下， 囫圇吞下，如吞下那下到地府的人；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我們要像冥府把他們活生生地吞下，叫健康的人跌進深坑。

箴言 1:12 交叉參考

詩篇 124:3

他們的怒氣向我們發作時， 他們早就活活吞掉了我們——

詩篇 143:7

耶和華啊，求你快快回應我， 我的靈衰竭了！ 不要向我隱藏你的臉， 免得我與下陰坑的人一樣。

詩篇 28:1

耶和華啊，我向你呼求！ 我的磐石啊，求你不要向我沉默—— 如果你對我不出聲， 我就與下陰坑的人一樣了！

詩篇 35:25

不要讓他們心裡說： 「啊哈，這正如我們所願！」 不要讓他們說： 「我們已經把他吞掉了！」

詩篇 5:9

因為他們口中的話不可信， 他們裡面都是奸惡， 他們的喉嚨是敞開的墳墓， 他們用舌頭諂媚人。

詩篇 57:3

他從天上賜下救恩拯救我， 他斥責那踐踏我的人。細拉 神賜下了他的慈愛和信實。

箴言 1:13

我們將找到各樣寶貴的財物， 用掠物裝滿我們的房屋；

耶利米哀歌 2:16

你一切的仇敵張開口攻擊你， 他們嗤笑、咬牙切齒，說： 「我們吞滅了她！ 這真是我們等候的日子！ 我們等到了，親眼看見了！」

耶利米哀歌 2:5

主如仇敵吞滅以色列， 吞滅她所有的宮殿， 毀掉她的堡壘； 他使悲傷和哀哭在猶大女子中增多。

民數記 26:10

那時地張開口，把他們和可拉一起吞掉了，那些同黨也死了，火吞噬了兩百五十人。這樣，他們就成為一個鑒戒。

羅馬書 3:13

他們的喉嚨是敞開的墳墓， 他們用舌頭玩弄詭詐， 他們的嘴唇含有蛇毒，