申命記 20:5 - 中文標準譯本

⁵ 然後官長也要向軍兵講話，說：「有誰建造了新房屋，還沒有舉行奉獻禮，這人可以離開，回自己的家去，免得他死在戰場上，而別人為那房屋舉行奉獻禮。

更多版本

當代譯本

⁵ 官長要對士兵說，『你們誰建了新房子還沒有舉行奉獻禮？他可以回家去，以免他陣亡了，別人為他的房子舉行奉獻禮。

新譯本

⁵ 官長也要對人民宣告：‘誰建造了新房屋，還沒有行過奉獻禮的，他可以回家去，恐怕他死在戰場上，別人去為他的房屋行奉獻禮。

新標點和合本 上帝版

⁵ 官長也要對百姓宣告說：『誰建造房屋，尚未奉獻，他可以回家去，恐怕他陣亡，別人去奉獻。

新標點和合本 神版

⁵ 官長也要對百姓宣告說：『誰建造房屋，尚未奉獻，他可以回家去，恐怕他陣亡，別人去奉獻。

和合本修訂版

⁵ 官長也要向士兵宣告說：『誰建了新的房屋尚未奉獻，他可以回家去，免得他陣亡，別人去奉獻。

申命記 20:5 交叉參考

詩篇 30:1

耶和華啊，我要尊崇你！ 因為你救拔我， 沒有讓我的仇敵對我幸災樂禍。

民數記 31:14

然而，摩西對那些從戰陣上回來的軍官千夫長和百夫長發怒。

民數記 31:48

那些率領千軍的軍官，就是千夫長、百夫長，來到摩西那裡，

申命記 1:15

於是我選出你們各支派的首領，就是那些有智慧、有見識的人，我立他們作你們的首領，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長以及各支派的官長。

申命記 16:18

你要在耶和華你的神所賜給你的各城中，按著你的支派，設立審判官和官長。他們要以公義的裁決為百姓施行審判。

申命記 20:6

有誰栽種了葡萄園，還沒有享用它，這人可以離開，回自己的家去，免得他死在戰場上，而別人享用那葡萄園。

撒母耳記上 17:18

同時也給千夫長帶上這十塊奶酪。你要看看你哥哥們是否平安，帶回來一個他們的信物。