申命記 13:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 然後你要把城裡的一切財物都聚集到廣場中間，把那城和其中的一切財物都放火燒了，歸於耶和華你的神為全燒祭。那城要成為永遠的廢墟，不得重建。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你們要把城中的財物堆在廣場中心，然後放火焚燒那城和城中的財物，作為燔祭獻給你們的上帝耶和華。城要永遠荒廢，不可重建。

新譯本

¹⁶ 並且把從城裡掠奪的一切戰利品，都要收集在那城的廣場上，用火把城和在城裡掠奪的一切戰利品焚燒，獻給耶和華你的　神；那城就要永遠成為廢墟，不可再建造。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你從那城裏所奪的財物都要堆積在街市上，用火將城和其內所奪的財物都在耶和華－你上帝面前燒盡；那城就永為荒堆，不可再建造。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你從那城裏所奪的財物都要堆積在街市上，用火將城和其內所奪的財物都在耶和華－你神面前燒盡；那城就永為荒堆，不可再建造。

和合本修訂版

¹⁶ 你要把從城裏所奪取的一切財物堆在廣場中，用火將那城和其中奪取的一切財物全燒給耶和華－你的上帝。那城要永遠成為廢墟，不得重建。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你們要收集城裡一切的財物，堆在廣場上，然後放火把城和城裡的一切財物都燒掉，當祭物獻給上主—你們的上帝。那城將永遠荒涼，不可重建。

申命記 13:16 交叉參考

出埃及記 22:19

「凡與動物交合的，都必須處死。

以賽亞書 17:1

有關大馬士革的默示： 「看哪，大馬士革必被除掉， 不再是一個城市， 而要變為一堆廢墟！

以賽亞書 25:2

你使城市變為亂堆， 使堅固的城淪為廢墟； 外族人的城堡不復存在， 永遠不得重建。

申命記 7:25

他們神明的雕像要用火燒掉，不可貪圖其上的金銀，收取歸自己，免得你因此陷入圈套，因為它是耶和華你的神所憎惡的。

申命記 7:26

你不可把可憎之物帶進你家裡，免得你像它那樣成為當滅之物。你要徹底厭惡它，徹底憎惡它，因為那是當滅之物。

約書亞記 6:21

他們把城裡的一切，無論男女老少，牛羊或驢，都滅絕於刀刃之下。

約書亞記 6:24

以色列人把那城和其中的一切都放火燒掉了，只把金銀以及銅鐵器具放進耶和華居所的寶庫。

約書亞記 6:26

那時，約書亞起誓說： 「起來重建這耶利哥城的人， 必在耶和華面前受詛咒！ 他奠定根基時，必喪長子； 豎立城門時，必喪幼子。」

約書亞記 8:28

約書亞燒毀了艾城，使它永遠成為廢墟，荒涼直到今日。