申命記 13:12 - 中文標準譯本

¹² 如果在你的神耶和華賜給你居住的某城，你聽說

更多版本

當代譯本

^12-13 「在你們的上帝耶和華將要賜給你們居住的各城中，如果你們聽說某城裡有惡人引誘城中的居民偏離正路，唆使他們去供奉你們不認識的其他神明，

新譯本

¹² “在耶和華你的　神賜給你居住的一座城中，如果你聽說

新標點和合本 上帝版

^12-13 「在耶和華－你上帝所賜你居住的各城中，你若聽人說，有些匪類從你們中間的一座城出來勾引本城的居民，說：『我們不如去事奉你們素來所不認識的別神』；

新標點和合本 神版

^12-13 「在耶和華－你神所賜你居住的各城中，你若聽人說，有些匪類從你們中間的一座城出來勾引本城的居民，說：『我們不如去事奉你們素來所不認識的別神』；

和合本修訂版

¹² 「若你聽見人說，在耶和華－你上帝所賜給你居住的城鎮中的一座，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^12-13 「如果你們聽人家說，在上主—你們的上帝賜給你們居住的某一個城裡有惡棍出現，誘拐城裡的人去拜你們從來沒有拜過的神明，

申命記 13:12 交叉參考

申命記 13:11

這樣，全以色列都將聽到而害怕，你們中間再不會有人做這樣的惡事了。

申命記 13:13

你們中間出現一些卑劣之徒，引誘本城的居民說：「我們去服事別的神吧」——那是你們不認識的神——

申命記 17:13

這樣，全體民眾聽見了就會害怕，不再擅自行事了。

申命記 19:20

這樣，其餘的人聽見了就會害怕，再也不會在你們中間做這樣的惡事了。

申命記 21:21

全城的人就要用石頭砸死他。你要把這邪惡從你們中間除盡。這樣，全以色列聽見了就會害怕。