申命記 1:13 - 中文標準譯本

¹³ 你們要按著你們的支派推薦一些有智慧、有悟性、有見識的人，我要立他們作你們的首領。」

更多版本

當代譯本

¹³ 你們要從各支派中選出有智慧、有見識、受尊重的人，我要立他們做你們的首領。』

新譯本

¹³ 你們要按著支派選出一些有智慧、有見識、有經驗的人，我就立他們作你們的首領。’

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們要按着各支派選舉有智慧、有見識、為眾人所認識的，我立他們為你們的首領。』

新標點和合本 神版

¹³ 你們要按着各支派選舉有智慧、有見識、為眾人所認識的，我立他們為你們的首領。』

和合本修訂版

¹³ 你們要按著各支派選出有智慧、明辨是非、為人所知的人來，我就立他們為你們的領袖。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你們要從各支族選出一些有智慧、有才幹、有經驗的人來，我要委派他們管理你們。』

申命記 1:13 交叉參考

創世記 41:33

「現在，請法老選一個有悟性有智慧的人，委任他管理埃及地。

出埃及記 18:21

你要從全體民眾中選出有才能的、敬畏神的、誠實的、恨惡私利的人，立他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長來管理百姓，

申命記 1:12

但我怎能獨自擔當你們的瑣事、你們的重擔和你們的爭訟呢？

申命記 1:14

當時你們回答我說：「你提出要做的事很好。」