民數記 9:23 - 中文標準譯本

²³ 他們按照耶和華的指示紮營，也按照耶和華的指示起行。他們遵照耶和華藉著摩西所指示的，謹守耶和華的吩咐。

更多版本

當代譯本

²³ 他們遵照耶和華的吩咐安營，也遵照耶和華的吩咐啟行。他們遵行耶和華藉摩西吩咐的話。

新譯本

²³ 他們照著耶和華的吩咐安營，也照著耶和華的吩咐起行。他們遵守耶和華吩咐的，就是照著耶和華藉摩西吩咐的。

新標點和合本 上帝版

²³ 他們遵耶和華的吩咐安營，也遵耶和華的吩咐起行。他們守耶和華所吩咐的，都是憑耶和華吩咐摩西的。

新標點和合本 神版

²³ 他們遵耶和華的吩咐安營，也遵耶和華的吩咐起行。他們守耶和華所吩咐的，都是憑耶和華吩咐摩西的。

和合本修訂版

²³ 他們遵照耶和華的指示安營，也遵照耶和華的指示起行。他們遵守耶和華的吩咐，是耶和華藉摩西所指示的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 他們紮營或拔營都是遵照上主藉摩西所命令的話做了。

民數記 9:23 交叉參考

創世記 26:5

因為亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐、誡命、律例和法則。」

詩篇 107:7

領他們踏上正直的道路， 前往可安居的城。

詩篇 73:24

你以你的謀略引導我， 以後必接我到榮耀裡。

出埃及記 17:1

全體以色列會眾照著耶和華的吩咐，從汛的曠野起行，一程一程地前行。他們在利菲迪姆紮營，但在那裡百姓沒有水喝。

以賽亞書 63:14

耶和華的靈使他們得享安息， 好像牲畜下到山谷得享安息。 你這樣引領了你的子民， 為自己成就榮耀之名。

撒迦利亞書 3:7

「萬軍之耶和華如此說：『如果你走在我的道路上，遵守我的吩咐，你就必管理我的家，看守我的院宇，我也允許你在這些侍立者中間往來。

民數記 10:1

耶和華指示摩西說：

民數記 10:13

這是他們第一次按照耶和華藉著摩西所指示的起行。

民數記 9:19

即使雲彩停留在帳幕上方許多天，以色列子民也謹守耶和華的吩咐不起行。

約書亞記 22:3

這許多日子以來直到今天，你們沒有離棄你們的兄弟，而是持守了你們的神耶和華規定的職責。